"АнтиХомяк для Пролетариата". Жить стало хорошо! (Не сарказм)

«Comfortably Numb» (Pink Floyd)

Перевод: «Комфортное онемение», «Комфортно оцепеневший» (https://руни.рф/Comfortably_Numb)

Пирамида потребностей по Маслоу — это иерархическая модель человеческих потребностей. Она описывает, как потребности человека организованы от базовых (низших) к более сложным (высшим) и объясняют особенности его поведения. Реализуется с низу вверх, т.е. удовлетворил низшее, потом перешел выше.

Нафиг, есть проще и понятнее.

У Савельева подслушал.

1. Пожрать. База. Сюда же крыша над головой, чувство защиты.
2. Потр@х@ться. Оно же размножение. Тут понятно.
3. Доминирование. А тут всякие плюшки от современности – тачку круче, айфон новейший, должность, шмотки, думаю тоже понятно.    

Итак.

 1. «Комфортное онемение»

      Пожрать.

       В магазинах калорий полно. Выбор огромный. На себе знаю-нельзя голодным заходить туда! Потом, просто, в недоумении от покупок. Все в шаговой доступности. Могут принести, привезти.

       Как с жильём? У кого-то своего нет, конечно, но на улице он не живет. А жильё-то у нас в большинстве с комфортом.

       Защита. Ну есть случаи. Но в большинстве с этим нормально.

 2. «Комфортно оцепеневший»

     Размножение.

     Тут появляются вопросы. Ибо сама постановка вопроса не в размножении, а в процессе, т.е. удовольствие.

 3. «Офигевший комфортно» или «Офигевший от комфорта»

     ДОМИНИРОВАНИЕ. «база насыщена, верх сжался в потребление статуса» (см. треугольники)

     Тут мало места, чтобы всё и всех упомянуть.

     Вся эта «Comfortably Numb» идет по порядку.

     «Натягиваем сие творение на Глобус» и смотрим.

В идеале:


А тут что-то пошло не так:


И что же тут не так?

Итого.

Какое слово здесь часто встречается?

«Comfortably»

«Комфортно»

 Ну что, сограждане! Где ВЫ сейчас? J

 «Зима близко»…©

П.С. Искать ответ сразу на два вопроса «Кто виноват?» и «Что делать?» не получиться.