Вдруг осознал, что начал читать книги на английском языке без словаря. Как?

Сначала ты читаешь первые штук 5 со словарем. Да долго, но упорно.

А потом Бах! И в какой-то момент ты совершенно удивляешься тому что читаешь эти книги вообще без словаря, понимая почти все слова за редким исключением.

Это конечно касается деловой литературы, с художественной посложнее.

У меня так и произошло. Да, где-то штук 5-7 сначала надо прочитать со словарём, не стараясь запомнить каждое слово, но стараясь уловить основной смысл…

мобильный пост

martynovtim

Тимофей Мартынов

Санкт-Петербург

8001

839 857

с 21 сентября 2010

96 Комментариев

master1
22 сентября 2024, 13:43
Фильмы с субтитрами тоже помогают
+4
Иван Иванов
22 сентября 2024, 13:45
Если тексты определенной направленности, допустим технической то читается без словаря влет, как и речь.
Если начинается худ. литература, разговор с носителями на отвлеченные темы идиомы и сокращения и т.п. то % понимания резко сокращается.
+7
Rationalist
22 сентября 2024, 13:47
Тимофей, вообще то так человек устроен.
Курица чуть по другому устроена.
+7
bobr
22 сентября 2024, 13:48
ну, Бах то довольно легко читаем, правда по немецки, а не английски. там только ноты…
0

Читайте на SMART-LAB:

Станет ли 2026 год успешным для металлургов?

Российские металлурги завершают год относительно неплохо на фоне прочих отраслей. Несмотря на санкционное давление и усложнение логистики компании сумели нарастить экспорт. Перспективы...

Финам Брокер

17:31

RAEX наградил "Селигдар" за его Годовой отчет

Рейтинговый консорциум RAEX вручил «Селигдару» за его Годовой отчет диплом лауреата в специальной номинации «За образцовое отражение в отчёте значения собственной...

ПАО СЕЛИГДАР

16:50

Софтлайн + собственные разработки = ?

В стратегии, которую мы представили рынку в 2023 году, одним из главных приоритетов было развитие собственных решений. Они более прибыльные для компании, а еще и обеспечивают нашу, технологическую...