Господа, пришло время решить настоящие проблемы человечества. Перейти к главной из них и изничтожить. Поставить точку.
Сегодня я лично столкнулся с Баффеттом, а точнее с необходимостью написать правильно его фамилию. Можно было подумать, что как не назови, его все причастные к бирже знают. Но есть дилемма. И тут даже википедия не помогла, как и многие книги. Дело в том, что в одном и том же произведении или сайте, фамилия Уоррена пишется и Баффет и Баффетт.
Английское написание неоспоримо: Warren Buffett. Однако это английский язык и его слова обязательно нужно перевести обязательно на русский. Язык наших мыслей, общения и дел. Посему давайте проголосуем как правильно писать фамилию Уоррена по-русски. Сколько «ф» и сколько «т»?
(голосование видно исключительно в старой версии сайта Смартлаб.
ПС
В первом комментарии буду прикладывать обновлённый скрин итогов голосования
обновлю скрин примерно в 17 часов по Москве
Доктор и докторр
Камаз и камазз
— Изя, а ви знаите, кем был по национальности Мао Цзэдун?
— Та ви что!!!
«Сколько волка ни корми, а у медведя все равно длиннее» ©
Как пишутся имя и фамилия в загранпаспорте
https://www.gosuslugi.ru/help/faq/foreign_passport/100359
Нормы ИКАО
https://www.icao.int/publications/Documents/9303_p3_cons_en.pdf
Auximen,
эти аслы неграмотные мене вместо «i» накарябали «Y».
Картинки
Показать всеэто неинтересно.Грэм или Грэхем -вот это дилемма!
Вот это уже конструктив! Сейчас порешаем и индекс туземун! Предлагаю проголосовать и решить, так сказать, демократически. ☝️🤣
ваистину же возрадуйтесь и возликуйте, шо вы не китайцы, обо транскрибировать имена варваров в иероглифы — ох.еть можно.
Buffett [ˈbʌfɪt]