Коротко. Перевод мой.
Если бы они получили полный контроль над Конгрессом, республиканцы пообещали сократить расходы администрации Байдена, которые они обвиняют в инфляции.
Поскольку почти треть избирателей на промежуточных выборах указали, что инфляция была главной проблемой их предвыборной кампании в этом году, теперь внимание обращается на то, что новый политический расклад в Вашингтоне будет означать для решения этой проблемы.
Но поскольку в среду еще предстоит обсудить несколько ключевых гонок, еще слишком рано говорить о том, как именно федеральные законодатели отреагируют на безудержный рост цен.
Если они получат полный контроль над Конгрессом, республиканцы пообещали сократить расходы администрации Байдена, которые противники президента Джо Байдена обвиняют в инфляции.
Республиканцы также продвигают свое желание увеличить добычу нефти и газа и одобряют проекты энергетической инфраструктуры, хотя администрация Байдена уже предприняла шаги по снижению цен на бензин за счет увеличения добычи нефти и посредством Закона о снижении инфляции, подписанного в августе, предприняла усилия построить общенациональную сеть зарядки электромобилей, среди других уже реализуемых инфраструктурных проектов.
Тем временем демократы в основном довольствовались возложением ответственности за контроль над инфляцией на плечи Федеральной резервной системы, которая в этом году шесть раз повышала ключевую ставку по федеральным фондам до уровня, невиданного более десяти лет.
Как экономика и инфляция влияют на промежуточные результаты выборов
Кто виноват в инфляции?
Инфляция остается в значительной степени явлением, обусловленным потребительским спросом, поскольку ее движущей силой в значительной степени являются расходы домохозяйств. В результате многие корпорации получили рекордную прибыль.
Но до сих пор большинство потребителей были готовы выдерживать более высокие цены благодаря целому ряду факторов, включая сбережения во время пандемии, рекордно низкий уровень безработицы и все более высокие заимствования по кредитным картам.
Аналитики с Уолл-стрит изложили различные сценарии в зависимости от того, какая партия в конечном итоге возьмет под свой контроль Конгресс, но сосредоточились на том, что наиболее вероятный исход — узкое республиканское большинство в Палате представителей и Сенат, оставшийся за демократами — будет означать влияние Вашингтона на экономику.
«В случае рецессии разделенные правительства обычно оказывают лишь ограниченную и несвоевременную фискальную поддержку», — написали аналитики Morgan Stanley в записке для клиентов.
По словам аналитиков, большая часть расходов, предусмотренных в Законе администрации Байдена о снижении инфляции, уже распределена, отметив, что в любом случае Байден наложит вето на закон Конгресса.
«Инвесторы должны относиться к положениям IRA (т. е. о субсидиях на чистую энергию, мерах по отпускаемым по рецепту лекарствам) как к остающимся в силе, а текущие ассигнования подлежат распределению», — написали они.
Вместо этого самой большой угрозой для экономики будут обещания республиканцев сократить расходы за счет отказа поднять потолок госдолга, о чем многие будут думать в начале 2023 года.
«Хотя рынки могут легко отмахнуться от этих переговоров как от политического театра, как они это делали в последние годы на фоне устойчивых экономических условий, если экономические перспективы в 2023 году неожиданно ухудшятся, мы ожидаем, что такой исход может оказать давление на рынки, поскольку инвесторы обдумывают возросшую вероятность для жесткой бюджетной экономии», — сказал Morgan Stanley.
www.nbcnews.com/business/economy/midterm-election-inflation-economy-what-it-means-rcna56473