СД - ТНС энерго Воронеж: ДИВИДЕНДЫ = 3,940284 (три целых девятьсот сорок тысяч двести восемьдесят четыре миллионных) рубля, ДД: 9.21%

Правильно будет: три целых, девятьсот сорок двести восемьдесят четыре стотысячных рубля.
На разряд миллионов после запятой перехода не было)))

3,9 три целых, девять десятых
3,94 три целых, девяносто четыре сотых
3,940 три целых, девятьсот сорок тысячных
3,9402 три целых, девять тысяч четыреста две десятитысячных
3,94028 три целых, девяносто четыре тысячи двадцать восемь статысячных
3,940284 три целых, девятьсот сорок тысяч двести восемьдесят четыре миллионных

3,940 это не тысячных, а сотых.
3, 94=3, 940. Чтобы писать «тысячных» в данном примере, следует указать «С точностью до 3 знака»
И не «статысячных», а стотысячных.
В остальном, вы правы.
Дискуссия полезная для освежения памяти)))
Мы же работаем с цифрами)))