Читаю тут всякие разные новости в выхи
( без торгов ведь ломка :(( ROFL )
И вижу этот «шедевр», свеженький.
От Блумберга.
Картинка номер Раз

О ужас ужасный!
Карочи...
Учитесь салаги, как надо инфу подавать!
Уровень — Бог! ( Смешно до колик).
Для пояснения вчитываемся в инфу:
Первый пассаж:
Операторы авиакомпаний “прекратят полеты по всей стране” до дальнейшего уведомления,
говорится в заявлении их профсоюза.
Это последний признак широкомасштабного воздействия,
которое оказывает вторжение России в Украину.
Нас интересует последнее предложение. Запоминаем.
Второй пассаж:
23 авиакомпании Нигерии заявляют, что они “субсидировали” рейсы в течение последних четырех месяцев и
больше не могут покрывать расходы после того, как цена на авиационное топливо выросла более
чем втрое до 700 найр (1,68 доллара) за литр.
Ну как же… Минуточку… Ведь «последний»(свежайший) знак.
(вон там выше всё ведь объяснено)
Ведь Украина. Ведь 24 февраля. Ведь всего чуть больше 2 месяцев.
Нидаумеваем.
По 2-м причинам.
1. Ведь тока што всё свалили на Россию-бяку и её отношения(сложные) с Украиной.
И тут бац, сразу же про 4 месяца. То есть как бы керосин всё же подорожал неприемлемо
не из-за России? Ась? Ау Блумберг. Вы чо?
2. Нигерия вааще то член ОПЕК и НЕФТЕ-добывающая страна.
Нидаумеваем ещё больше.
И практически апладируем Блумбергу.
Его наглости. Как ловко опять стрелки переведены на Россию.
И тут мы опять виноваты. О_О
Ах, бедная Нигерия.

Ну и обсуждаемый оригинал с подчёркиванием.
На англицком.
Остальное переводим сами.
Хе-хе-хе