М-да. Этого я точно не ожидал

Натолкнулся в фейсбуке на  то, что Александр Кургузкин — трейдер с многолетним стажем, подыскивает себе работу программиста. 

Кто такой Кургузкин? В отличие от некоторых местных книгописателей — это человек, который знает о трейдинге в целом и об алготрейдинге в частности все или почти все.

Я много лет с удовольствием читал его статьи и сделанные им квалифицированные переводы с английского статей других авторов… Многое себе сохранил себе в избранное на фейсбуке. И в никогда голову не приходило, что у него могут быть проблемы с трейдингом… И вот...

Это похоже на эпитафию, но это эпитафия трейдеру.
Александр жив-здоров, чего и вам желаю. Просто он, несмотря на многолетний опыт торговли, не может с помощью трейдинга обеспечить себе стабильный доход для поддержания того уровня жизни, который ему нравится (он живет на Кипре, ежели что). Подчеркну, не может обеспечить при приемлемых для него рисках и просадках.

Мля. Жалко. Похоже смартлаб единственное в мире место, где собрались трейдеры, у которых все всегда получается. :)

P.S. Чуть больше об Адександре можно прочитать здесь, в рецензии на его книгу: Не игра, асистема
P.P.S. Реальная жизнь всегда немного скромнее, чем то, что мы видим на витринах.