Оксана Разяпова
Оксана Разяпова личный блог
01 мая 2019, 20:47

Что слушаю?

Соседний пост заставил призадуматься.
В последнее время нравится эта песня, особенно текст:


Перевод отсюда www.amalgama-lab.com/songs/j/julio_iglesias/agua_dulce_agua_sala.html

По прошествии лет  

Я понял в жизни одну вещь,

Что жить надо на всю катушку,

Потому что  она закончится

 
По прошествии лет


Привязанность становится сильнее,

Ты ценишь то, что имеешь,

И уважаешь то, что не твое



Пресная вода, соленая вода,

Из воды вышли, в воду уйдем,

Пресная вода, соленая вода,

Благословенна жизнь, что дается тебе

 Вода, что льется с неба

На волны моря,

Я люблю тебя пить, пока ты пресная,

А ты, ты становишься соленой.

Я люблю тебя пить, пока ты пресная,

А ты, ты становишься соленой



По прошествии лет

Нужно тщательно обдумывать свой путь,

Идти верною дорогой,

Пусть она будет и длиннее

 На протяжении всей жизни

Она дает тебе горькие уроки,

Сердце становится стойким,

А чувства — более сильными

 Пресная вода, соленая вода,

Из воды вышли, в воду уйдем,

Пресная вода, соленая вода,

Благословенна жизнь, что дается тебе 
30 Комментариев
  • Сергей Юрьевич
    01 мая 2019, 20:54
    А я голоса слышу.
  • T-800
    01 мая 2019, 21:03
    Сой ун омбре муй онраде,
    Ке ми густо ло ми хор.
    Лас мухерес ну мей фальтет,
    Е лас динейро и лас амор.

    Хенитьяндо ен ми кобаййо,
    Пор ла сиерры ё ми бой.
    Е лас естреййа и ес ла Луна,
    Ейяс ми дисен донде бой)

    Ай яй яй яй я, ай ми амор,
    Ай ми морена де ми корацон)
    … ии хаха… ии хаха)))
  • Egorax
    01 мая 2019, 21:07
    Soundeo 


    Хорошая музыка, красивые девушки 

  • Без перевода

Активные форумы
Что сейчас обсуждают

Старый дизайн
Старый
дизайн