анфоргивен

не понял заголовок… гривен что?

Балконыч завязывай с плечами)))

Думал, почему это переводят как «непрощенный», это не соответствует особо смыслу песни.

Скорей всего там правильный перевод «неисповедимый» или «неисповедавшийся»

Пример

If you died with sins unforgiven , you'd need to spend a certain amount of time in a place called Purgatory before finally going to Heaven

Насколько я помню, в христианстве принципиально непрощаемых грехов не бывает

Че за херня, где шапка???