12 дочерних компаний «Сургутнефтегаз» попали в санкционный список

January 26, 2018 
WASHINGTON –The U.S. Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) today designated 21 individuals and 9 entities under four Executive Orders (E.O.s)

Identifications Under the Sectoral Sanctions Identification List (E.O. 13662)
Today, OFAC also identified 12 subsidiaries of Surgutneftegaz as being 50 percent or more owned by Surgutneftegaz, which was added to the Sectoral Sanctions Identification List (SSI List) in September 2014 under Directive 4. The subsidiaries identified today were already subject to the same restrictions as their parent entity per OFAC’s Revised Guidance on Entities Owned by Persons Whose Property and Interests in Property Are Blocked (“50 percent rule guidance”), which can be found here [link]. These identifications will help the public more effectively comply with the sanctions on Surgutneftegaz.

Идентификация в соответствии с идентификационным списком секторальных санкций (E.O. 13662)
Сегодня ОФАК также определил 12 дочерних компаний «Сургутнефтегаза» как принадлежащих «Сургутнефтегазу» на 50% и более, которые были добавлены в Список идентификации секторальных санкций (Список SSI) в сентябре 2014 года в соответствии с Директивой 4. Упомянутые сегодня дочерние компании уже подвергались тем же ограничениям как их материнская организация на пересмотренное Руководство OFAC по юридическим лицам, принадлежащим лицам, чья собственность и интересы в собственности блокируются («Руководство по правилам на 50 процентов»), которые можно найти здесь [ссылка]. Эти идентификационные данные помогут общественности более эффективно выполнять санкции в отношении Сургутнефтегаза. 
home.treasury.gov/news/press-releases/sm0266