03 октября 2017, 15:38

О трудностях передачи смысла

Мы пишем, стараемся донести свою мысль, вступаем в споры.
Но часто в конце концов выясняется, что говорим мы в общем-то разных вещах и понимаем их по разному, даже слова, которыми пользуемся, тоже понимаем немного по своему.
А я вспомнил байку, которую рассказывал однокурсник из города Новополоцка. В стародавние времена там построили нефтеперерабатывающий завод и химкомбинат. И на этой стройке, уже не помню в каком качестве, присутствовало некоторое количество англичан.
Вроде и русский знали, но в тупик их ставили фразы типа: — «Одень шапку на хрен (в оригинале чуть по другому), а то уши отморозишь». Никак не могли уловить связь одного с другим.

семантика

https://t.me/swt_signals

Николай Скриган

Минск

748

84 574

с 8 января 2014

11 Комментариев

ВВШ Free.Solo.
03 октября 2017, 15:49
… увы… вы правы уважаемый .. создано и создается громадное количество СЛОВ изначально несущих неверную информацию… и увы .. начиная с библии.
+1
Pin-T-Set
03 октября 2017, 16:05
Вообще удивляюсь, что мы хоть как-то друг друга понимаем (или кажется, что понимаем). В моем одном посте я тоже об этом писал на примере старого опыта по сливу 40%, про то, что знание это одно, а личный опыт — совсем другое: все комментарии были про слив и ни одного про то, что мы не понимаем друг друга.
+1
lp7
03 октября 2017, 16:31
У меня к сливу одна привычка как только проигрыш… сразу рука норовит бакс прикупить -)) может из за этого до сих пор не в долгах и на коне -))
0
🗝Багатенький Буратина
04 октября 2017, 13:48
Картинка класс, у каждого свои тараканы в голове.
0

Читайте на SMART-LAB:

📜 «Озон Фармацевтика» приняла участие в создании руководства Мосбиржи «Как говорить с инвесторами» 📜

📅 22 декабря Московская биржа представила IR-гид для эмитентов «Как говорить с инвесторами» . В числе 50 авторов документа — представители «Озон Фармацевтика»: 🔹 Сергей Тахиев —...

Озон Фармацевтика

23.12.2025

Как не потерять 52 000 ₽: 5 частых ошибок при оформлении вычета ИИС

Оформляете налоговый вычет по индивидуальному инвестиционному счету (ИИС) и боитесь получить отказ от ФНС? Вы не одиноки: тысячи инвесторов ежегодно лишаются положенных 52 000 рублей из-за...

НДФЛка

23.12.2025

Россети Урал. Отчет МСФО. Новый ИПР. Максимальный рост тарифов среди МРСК

Компания Россети Урал опубликовала финансовый отчет за Q3 2025г. по МСФО: По старой схеме друзья, я совсем коротко на нем остановлюсь, потому что отчет МСФО и РСБУ у сетевых компаний...