Какой язык программирования лучше использовать для создания роботов?

Присоединяюсь к вопросу.

Сначала попробуй придумать прибыльную ТС и протестируй ее хоть в экселе

Зависит от торговой платформы, которую будете использовать. Если Quik, то нужно знать QLua, С++ и C#. MT4/5 там свой язык типа C#. 
Если TSLab, то можно без языков, только кубики.

 Однозначно c#… Он поможет практически во всех случаях, остальные языки ограничены…

Наверное все эти варианты удовлетворяют требованиям, но с каждым свои нюансы. МТ5 не шибко популярен на бирже, но язык мощный, можно написать все что угодно. Квик и С# самый популярный. За ТС-лаб придется платить, но есть бесплатный аналог практически — StockSharp на том же языке и с теми же кубиками, как я понимаю, с возможностью бесплатного использования в случае простого подключения к Квику. Я торгую через МТ5, начал вот как раз с его языком разбираться, трех дней хватило чтобы на примерах начать писать простой индикатор. А где индикатор, там еще чуть-чуть и автомат торговли. Опыта в программировании нет, разбираюсь самостоятельно.

Изучай любой нативный язык: с++, object pascal и т. д.
В любом случае придется изучать несколько языков программирования. Если изучать c#, то быстрый коннектор для квика не написать, придется изучать с++.
Лучше изучай: c#, lua, c++ и mql, java или питон — в такой последовательности.

Если придется использовать постоянно БД, как вы написали, то тогда c# или java. В остальных случаях с бд будет проблематично. Придется делать костыли, причем эти костыли придется делать скорее всего на c++, c#, java.

Самый главный минус в выборе c# и java — придется придумывать коннектор к платформе. С c# вам скорее будет проще в этом случае, так как примеров в инете полно.

Вопрос из серии — что лучше, яблоки или помидоры.
я разрабатывал на Java, однако столкнулся с тем, что это всё-таки значительно медленный язык, медленнее чем C++, даже с учётом server JIT.
коннектор из и в Quik, что из C#, что из Java, что из любого языка в принципе не проблема. тем более что для себя я её уже решил.
а дальше уже вопрос удобства программирования и приемлемости скорости. если речь по Quik, то в принципе сильно высокие скорости не нужны. Если берутся данные свечей, то задержка от актуальной цены сделки на бирже, до появления её в квике на графике будет вряд ли меньше 250 мсек, так что соревноваться тут можно только с другими квик-клиентами, но никак не с теми умельцами, что разместились в колокации на бирже. Так что для начала лучше выбрать тот язык, который проще изучить и приятнее использовать.
Вообще всё в жизни должно быть приятно. Если это неприятно, значит вы как-то удаляетесь от задумки Творца.

 ну проще всего, наверное, выучить Python. Но с точки зрения дальнейшего развития, как девелопера — python не самый удачный первый язык. 

Делайте на Delphi и будет вам профит

 Коллега). Мне тоже размер оперативки не позволяет хорошо разбираться в нескольких языках, тоже был постоянно в поиске того самого языка)), Выбрал C#. Пока в процессе освоения, хотя кое-что уже умею. Тоже пока тэщщу в TSLab, но юзаю платформу  больше из-за реализации самой торговли, тестить было прикольней в Wealth-Lab).

писать нужно на «родном языке». такой обычно один — который лучше всех знаешь.