Откровения хитрого лиса (Грефа) за завтраком.

"Греф: Восстановления экономики не происходит и не произойдет"

Из всей лабуды важны всего две характерные фразы:
«Экономика выходит из рецессии „по всем признакам, по той отчетности, которую мы видим“, сказал Греф,
но «восстановления как такового, наверно, пока не происходит и не произойдет»."
"Запаса у экономики не осталось — нужны срочные реформы, иначе стране грозит «шок», предупредил Греф."

Перекомпилируем:
По той отчетности которую мы видим, экономика выходит из рецессии, но восстановления, наверно, не произойдет и стране грозит шок.
Вообщем, денех нет, реформ, наверное, не будет. Держитесь тут.
Целую, Ваш Греф!

С уважением, V.

PS
А вот вариация от Serguei Cherkassov френда в Фейсбуке (он кстати, еще и гениальный фотограф):
«тут наверное правильнее было бы перевести на нормальный русский. И это выглядело бы примерно так. » Мы практически добили экономику и для продолжения функционирования страны нам надо построить работоспособную экономику вместо существующей, точнее умирающей и для успокоения населения назовём это реформами. Но мы этого не в состоянии сделать и только делаем отчётность, согласно которой у нас всё хорошо и мы вылезаем из задницы и которую мы запихиваем населению как фуфайку в уши. Так что держитесь тут…: о)))"

С уважением, V.