Почему Германия назвала Россию угрозой для Европы

Старушка совершенно права. У нас есть некоторые дедушки, которым бы уже на пенсию пора, и которым надо проверить бы уже ментальное состояние свое.

Сергей Караганов (личный советник Путина, декан московского элитного университете и ещё много чего) недавно дал интервью немецкому журналу Шпигель (интервью стало реальным хитом в немецких масс–медиа).

«Насколько я могу знать — интервью на русский нигде и когда не переводилось (и уж тем более нигде не афишировалось в российских СМИ). Потому перевожу сейчас сам — такое нужно видеть и знать!!!»

Избранные цитаты, полный текст перевода читайте тут
Оригинал на немецком.

«И главное, вы должны понимать: для России очень важно чувство защищенности от внешнего врага. Мы должны быть готовы ко всему. По этой причине наши СМИ иногда несколько преувеличивают. А что делает Запад? Вы упрекаете нас в том, что мы агрессивны.»

«Россия больше никогда не будет воевать на своей территории!»

"Шпигель: Президент Путин пытается убедить свой народ в том, что Европа чуть ли не планирует нападение на Россию. Но это же абсурд! Вы так не считаете?

Караганов: Конечно же, это несколько преувеличено. Но американцы сейчас открыто говорят о том, что санкции против России призваны сменить власть в России. Это — открытая агрессия, мы должны реагировать."

«И мы хотим статус великой державы, хотим получить его назад. К сожалению, мы просто не можем отказаться от этого — 300 лет отложили свой след в наших генах. Мы хотим стать центром большой Евразии, местом, где царит мир и сотрудничество. К этой Евразии будет принадлежать и континент Европа.»

(если бы не «к сожалению», дедушку пора было уже отправлять в ментальную клинику)
(а до этого дед написал, что это Запад упрекает нас в том, что мы агрессивны — он в своем уме? и это советник Путина?)


"Шпигель: Европейцы сейчас не доверяют России, не понимают её политику, считая её странной. Цели Вашего руководства в Москве нам непонятны.

Караганов: Вы должны понимать — мы вам сейчас доверяем ровно на 0 процентов. После всех недавних разочарований это естественно. Исходите из этого. Мы делаем нечто, что можно назвать тактическим предупреждением. Цель — вы должны осознать, что мы умнее, сильнее и решительнее, чем вы думаете."

(мы умнее, сильнее, решительнее — вот старик выжил из ума, да-да, только живем мы по статистике в среднем на 10 лет короче, но зато умные, писец)


«Русские может быть не так сильны в экономике, в искусстве ведения переговоров, но зато мы прекрасные воины.»
(Смартлабцы, а вы готовы завтра с винтовкой быть отправленными на фронт в качестве прекрасных военов?)


«Да, многие мои коллеги часто насмехаются над вами и вашими проблемами, но я постоянно говорю им, что не нужно быть высокомерными.»

"Шпигель: В Вашем докладе несколько раз упоминается о том, что применение оружия есть «очевидная и правильная мера в случае, если очевидно затронуты интересы государства». Под этим Вы понимаете Украину?

Кагаранов: Да, безусловно. А кроме того случаи, когда вблизи государства сосредотачиваются серьёзные силы противника."
(«Серьезные силы» — он имеет в виду 5 тыс. солдат НАТО, при этом в Калининграде 100 тыс. наших солдат)


"Шпигель: Есть планы оживить диалог Россия — НАТО. Как я понимаю, Вы не воспринимаете подобные идеи всерьёз?

Караганов: Подобные встречи более нелегитимны. ..."
(переговоры нам больше не нужны)


"Шпигель: Последний вопрос. Есть ли шансы, что Россия в ближайшем будущем будет искать пути к сотрудничеству?

Караганов: Прямых и открытых признаний в нашей неправоте вам ожидать не приходится — потому как мы правы. На данный момент Россия превратилась в азиатско–европейскую мощную державу. И я был одним из тех, кто обозначил этот путь развития, на восток, как верный..."

(«азиатско-европейкая» мощная держава, вот так и сказал :) )