Трейдер, не выставляющий напоказ свои богатства — бедный трейдер

Был алхимик такой Пана Иоанн XXII, ему пренадлежит фраза «Spondent, quas non exhibent, divitias, pauperes alchymistae», что в переводе значит «Заявляю, что алхимик, не выставляющий напоказ свои богатства — бедный алхимик». Мне кажется, чт в наше время по отношению к трейдерам можно перефразировать гораздо лучше, сказав, что трейдер, не выставляющий напоказ свои богатства — бедный трейдер.

А вы как думаете, коллеги?

P.S.: с какого десерта начать?

P.P.S.: всё-таки здорово, что в самолетах можно пользоваться интернетом

P.P.P.S.: некоторые думают, что я стюард, другие, что я лечу на папины деньги, третьи, что на деньги работодателя. Почему, если говоришь «я заработал», люди отвечают «нет! я уверен, что нет»? :)