Iran Negotiators Agree on Outline Nuclear Accord, Diplomats Say
Iran and world powers said they reached an outline accord that keeps them on track to end a decade-long nuclear dispute, allowing three more months to resolve differences that couldn’t be bridged in the past week’s diplomatic marathon.
Iranian President Hassan Rouhani said on Twitter that solutions to the nuclear issue had been found and the process of drafting an accord can begin. Germany’s Foreign Ministry also said on Twitter that a framework solution has been reached.
Further details weren’t immediately clear. The Islamic Republic’s foreign minister, Mohammad Javad Zarif, and the European Union’s foreign policy chief Federica Mogherini were due to hold a press conference late Thursday in Lausanne, Switzerland, venue for more than a week of talks.
The sides now have three months until the end of June to bridge gaps and draft a detailed technical agreement that would ease the international sanctions imposed on Iran, including its oil exports, and reduce the potential for international tensions over its nuclear ambitions to escalate into military conflict.
As the latest round of talks entered its final hours, diplomats involved said a public statement was likely to be accompanied by a confidential annex that would contain specific commitments by the two sides.
www.bloomberg.com/news/articles/2015-04-02/iran-negotiators-agree-on-outline-nuclear-accord-diplomats-say
Примерный перевод
Иран и мировые державы заявили, что они достигли соглашения, которое держит их на пути, чтобы положить конец десятилетнему ядерного спора, что позволяет еще три месяца, чтобы урегулировать разногласия, которые не могут быть преодолены в дипломатическом марафоне на прошлой неделе в.
Президент Ирана Хасан Роухани сказал, что решения ядерной проблемы было найдено и процесс подготовки проекта соглашения может начаться. Министерство иностранных дел Германии также отметил, что база решение не было достигнуто.
Дальнейшие подробности не были сразу понятно. Министр иностранных дел Исламской Республики Мохаммад Джавад Зариф, и глава внешней политики Европейского Союза Федерика Могерини должны были провести пресс-конференцию в четверг вечером в Лозанне, Швейцария, места для более чем за неделю переговоров.
Стороны теперь имеют трех месяцев до конца июня, восполнить пробелы и составить подробную техническую соглашение, которое бы облегчило международные санкции, наложенные на Иран, в том числе экспорта нефти, и уменьшит потенциал для международной напряженности по поводу его ядерных амбиций перерасти в военные конфликтов.
Как последний раунд переговоров вступил в завершающую часов, дипломаты, занимающиеся сказал публичное заявление, вероятно, будет сопровождаться конфиденциальном приложении, который будет содержать конкретные обязательства обеими сторонами
