Русско-русский перевод сообщений Интерфакса

… или пытаюсь читать между строк ленту новостей

12:23 Участникам переговоров по украинскому урегулированию в Минске удалось договориться о прекращении огня с 00:00 15 февраля, заявил президент РФ Владимир Путин.

= Ждём 15 февраля. Если после 00:00 будут стрелять, все договорённости сразу можно смело считать коту под хвост.

12:27 В.Путин, по его словам, договорился с президентом Украины Петром Порошенко о том, что «мы дадим поручение военным экспертам, чтобы установить, что же на самом деле происходит в реальной жизни» (под Дебальцево).

= либо Путин с Порошенко не имеют чёткого представления о происходящем на фронтах, либо так и не договорились друг с другом по этому поводу.

12:28 „Нормандская четверка“ надеется, что до полного прекращения огня на Украине стороны конфликта будут проявлять сдержанность, заявил президент РФ Владимир Путин.

= А стороны конфликта в курсе, что, согласно заявлению Путина, они будут «проявлять сдержанность»?

12:29 Глава ДНР Александр Захарченко заявил, что всю ответственность за возможные нарушения несет Киев. „Вся ответственность за любой любое возможное нарушение положений меморандума будет ложиться на Петра Порошенко“, — сказал А.Захарченко журналистам.

= Захарченко снял с себя какую бы то ни было ответственность за происходящее и плевать ему на соглашения.

12:30 Осуществление минских договоренностей предусматривает конституционную реформу, в которой будут учтены законные права жителей Донбасса, заявил президент РФ Владимир Путин по окончании переговоров в „нормандском формате“.

= Обычный для политиков приём сказать что-то с виду дельное, но на самом деле ничего конкретного.

— Что именно должно быть в этой реформе?

— Что значит «законные» права и по чьим законам они будут законные?

— Что значит «предусматривает» и что будет, если что-то не предусмотрят?

— Кто, наконец, должен эту реформу делать (и чья это конституция? Украины? Щаз Поросёнок побежал её менять, ага).

12:34 Глава самопровозглашенной Донецкой народной республики Александр Захарченко заявил, что в случае нарушения Киевом подписанных в Минске документов о новых договоренностях речи не будет идти.

»Все пункты требуют дополнительных согласований, поэтому в случае любых нарушений никаких встреч и новых договоренностей не будет", — сказал А.Захарченко в четверг журналистам в Минске.

= Захарченко не считает, что он договорился вообще и отказывается разговаривать в будущем.

12:38 Отвод тяжелых вооружений от линии соприкосновения на юго-востоке Украины должен начаться не позднее второго дня после прекращения огня и завершиться в течение 14 дней.

«Этому процессу будет содействовать ОБСЕ при поддержке трехсторонней Контактной группы», — отмечается в документе.

= с 15 числа — это до 1 марта. Ждём 1 марта. Если всё ещё будут пулять пушки и ездить танки — считай, что достижение договорённостей было фуфлом.

 Пока держу шорт.