Раз уж Тимофей с утра задал тему "футболок"...:) или "Рыночная женщина хочет тебя"...

Эту хрень мне давным давно прислали амеры в качестве приза за вхождение в первую сотню в одном из симуляторов. Знатоки рынка и англицкого языка: «Что написано на футболке?»

потому что вариант «Рыночная женщина хочет тебя»… как то двусмысленно звучит… :)) Какие еще варианты???.. :)

Юмор

AE-trader

Псковская область

903

с 18 августа 2011

12 Комментариев

XoXoL-T
01 ноября 2011, 13:16
Шо ??? И мну от этА тоже хочет ???
0
- Дмитрий Интрадей
  01 ноября 2011, 13:19
  XoXoL-T, )) ну я так понимаю здесь Want 100% прагматичный ))) если котлета тугая я думаю она готова 2-3 раза кон**ить )))))))
  0
  - XoXoL-T
    01 ноября 2011, 15:47
    Чайниковский Дмитрий, Нифига… Котлета жЫдкая… практически, котлетные крошки :))) Но могла бы и ради удовольствия похотеть :)))
    0
astic
01 ноября 2011, 13:22
Maven
сущ.; амер.; разг.; = знаток, эксперт
0
- AE-trader
  01 ноября 2011, 13:25
  astic, уже хорошо… не знал :)
  0
deleted
01 ноября 2011, 13:41
Вариация на известную тему:

0
- AE-trader
  01 ноября 2011, 13:42
  staff_03, мля… в штатах все друг друга хотят...:)
  +1
  - deleted
    01 ноября 2011, 14:02
    AE-trader, «want you» переводится не всегда исключительно как «хочу тебя», но и также как «ты нужен».
    0
    - Edward
      01 ноября 2011, 15:16
      staff_03, так и есть, основное значение слова want это нуждаться в чмлб., а не хотеть.
      0
  - Дмитрий Интрадей
    01 ноября 2011, 16:08
    AE-trader, более того в штатах не просто хотят друг друга… эти сцуки еще хотят и других… включая Ирак, Ливию… эм… Иран… Сирию… мишек…
    0
KSN
01 ноября 2011, 13:53
это не Сара Пэйлин случаем?)
+1
- AE-trader
  01 ноября 2011, 13:58
  KSN, футболка конца 90-х… и Сара была тогда домохозяйкой… поэтому вряд ли… :)
  +1