План спасения еврозоны для "чайников"

— Слышал про еврозону?
— Нет, что там про еврозону?
— Они решили проблему с долговым кризисом
— Как?
— Заставив частные банки списать 50% греческих долгов
— Что это значит?
— Это значит что банкам не заплатят 100 млрд евро
— Почему банки согласились забить на такую большую сумму?
— Потому что если бы они не согласились, то произошел бы «кредитный случай»
— Что такое «кредитный случай»?
— Это другое название для распада еврозоны
— Ну а что банкам с этого?
— Не будет распада
— И...?
— Им обещали на 30 млрд евро кредитных льгот
— А что такое «кредитные льготы»?
— Их стимулы
— Ты имеешь в виду «взятки»?
— Нет. Не взятки. Я что, сказала, «взятки»?
— Тогда повтори
— Кре-дит-ны-е льго-ты
— Окей. Ну, и это всё, что они сделали?
— Нет, они еще увеличили размер EFSF
— А что это?
— Это фонд для спасения проблемных европейских экономик
— Понятно. Насколько больше он стал?
— Они его увеличили с 440 млрд евро до 
одного!
триллиона!
евро!
— А откуда возьмутся все эти деньги?
— У них их нету
— Что?
— У них нету этих денег
— А, окей… Погоди… Что?!
— У них нет этих денег
— Так они что, не добавили в фонд никаких новых денег?
— Они сказали, что в нем будет больше денег
— Где они планируют взять эти деньги?
— Они собираются добавить «плечо» к деньгам которые есть
— Что это значит?
— Ну, они надеются, что другие люди дадут им денег
— Кто?
— Другие люди
— Кто эти люди?
— Ну, может быть, европейский центробанк или частный сектор
— И много они получат оттуда?
— Не очень много
— Тогда кто еще?
— Они рассчитывают, что Бразилия, Индия и Китай одолжат им денег
— Зачем они будут одалживать деньги фонду для плохих экономик?
— Потому что эти экономики обещали реформироваться
— А разве они раньше не обещали сначала вернуть бабло?
— Было дело
— Так зачем Китаю в них инвестировать?
— Потому что Китай не хочет держать все свои деньги в долларах
— Это всё?
— Да
— Это весь план?
— Они надеются что Китай захочет купить Европу
— Ну, в целом, да
— А что если Китай не захочет купить Европу?
— Тогда будем надеяться кто-нибудь еще захочет
— Например, кто?
— Я не знаю
— ...
— ...
— Как насчет инопланетян?
— Да, точно, это будут инопланетяне
— А если инопланетян не существует?
— Тогда мы попали!

----
перевод мой.

Сам мульт от Guardian
----

P.S.