Яндекс перевод:
Президент Дональд Трамп заявил, что, по его мнению, американская нефтяная промышленность сможет наладить расширенную деятельность в Венесуэле менее чем за 18 месяцев.
«Я думаю, мы можем сделать это быстрее, но это будет стоить больших денег», — сказал Трамп в интервью NBC News в понедельник.
«Придётся потратить огромную сумму денег, и нефтяные компании потратят её, а затем получат компенсацию от нас или за счёт доходов», — сказал он.
Согласится ли правительство США в конечном счёте возместить расходы нефтяной отрасли в Венесуэле или, в качестве альтернативы, решит, что будущих доходов будет достаточно для погашения задолженности, — вероятно, это станет ключевым фактором для нефтяных компаний при рассмотрении возможных вариантов.
Трамп отказался назвать сумму, в которую, по его мнению, компаниям обойдётся ремонт и модернизация стареющей нефтяной инфраструктуры
«Нефтяные компании потратят очень значительную сумму денег, — сказал Трамп. — Но они отлично справятся».
«И страна будет процветать», — добавил он.
Несмотря на оптимизм Трампа, нефтяные компании, похоже, не спешат выходить на рынок Венесуэлы, расширяться или инвестировать в эту страну. Этому способствуют история конфискации государственных активов, продолжающиеся санкции США и последняя политическая нестабильность.
Трамп заявил, что, по его мнению, использование нефтяных запасов Венесуэлы «приведёт к снижению цен на нефть».
Цены на бензин уже достигли многолетнего минимума. Средняя розничная цена на бензин в понедельник составила 2,81 доллара, по данным Американской автомобильной ассоциации. Это самый низкий показатель с марта 2021 года.
«То, что Венесуэла является производителем нефти, хорошо для Соединённых Штатов, потому что это сдерживает рост цен на нефть», — добавил Трамп.
Хотя снижение цен на нефть может привести к удешевлению бензина на заправках, это, скорее всего, также будет означать снижение доходов тех самых крупных нефтяных компаний, на которые Трамп рассчитывает, чтобы профинансировать восстановление нефтяной промышленности Венесуэлы за счёт иностранных инвестиций на миллиарды долларов.
На вопрос о том, информировала ли администрация какие-либо нефтяные компании перед субботней военной операцией по захвату свергнутого венесуэльского лидера Николаса Мадуро, Трамп ответил: «Нет. Но мы обсуждали концепцию „а что, если мы это сделаем?“»
«Нефтяные компании прекрасно знали, что мы думаем о том, чтобы что-то предпринять, — сказал Трамп. — Но мы не говорили им, что собираемся это сделать».
Трамп заявил NBC News, что «ещё слишком рано» говорить о том, общался ли он лично с топ-менеджерами трёх крупнейших американских производителей нефти: Exxon Mobil, Chevron и ConocoPhillips.
«Я со всеми разговариваю», — сказал он.
В понедельник компания ConocoPhillips отказалась комментировать планы Трампа в отношении нефтяных запасов Венесуэлы. Компания Chevron сообщила NBC News, что не комментирует «коммерческие вопросы и не строит догадок о будущих инвестициях». Компания Exxon не сразу ответила на вопросы.
Министр энергетики Крис Райт планирует на этой неделе встретиться с руководителями Exxon и ConocoPhillips, чтобы обсудить нефтяную промышленность Венесуэлы, сообщает Bloomberg News в понедельник, со ссылкой на источники, знакомые с ситуацией.
Райт будет курировать более масштабную кампанию администрации Трампа по восстановлению нефтяной инфраструктуры Венесуэлы, сообщил в понедельник представитель Белого дома.
Администрация Трампа неоднократно заявляла, что американская нефтяная промышленность стремится вернуться в Венесуэлу спустя почти два десятилетия после того, как страна в последний раз национализировала активы нефтяных компаний на миллиарды долларов.
«Они так сильно хотят войти», — сказал Трамп журналистам в воскресенье вечером.
Несмотря на огромные запасы сырой нефти в Венесуэле, у крупных американских нефтяных компаний есть веская причина повременить с расширением деятельности в Венесуэле.
В 1970-х годах правительство Венесуэлы национализировало энергетические активы страны, в том числе принадлежавшие Exxon Mobil и ConocoPhillips. С тех пор компании безуспешно пытаются вернуть миллиарды долларов.
В 2006 и 2007 годах правительство Венесуэлы национализировало ещё больше активов. Тогдашний президент Уго Чавес позволил иностранным нефтяным компаниям остаться в стране, но на менее выгодных условиях, что привело к полному уходу Exxon и Conoco.
Однако компания Chevron приняла эти условия и продолжает работать по сей день, во многом благодаря ограниченному освобождению от санкций США в отношении венесуэльской нефти.
Генеральный директор Exxon Mobil Даррен Вудс недавно выразил опасения по поводу возобновления работы в Венесуэле.
«Нас дважды экспроприировали в Венесуэле», — сказал он в интервью Bloomberg News в ноябре, отвечая на вопрос о том, будет ли Exxon интересоваться венесуэльской нефтью или газом. «Нам нужно посмотреть, как выглядит экономика».
www.nbcnews.com/business/energy/trump-venezuela-oil-companies-reimburse-rcna252434
и кто тут страна — бензоколонка?
Молодцы! Против грубой и эффективной силы нет ничего