Выступление Марио Драги

Базовые темпы роста денежной массы остаются сдержанными
Инфляция позволяет нам сохранять мягкую денежно-кредитную политику
 
Инфляционное давление останется сдержанным

Корректировка баланса окажет давление на экономику

Экономическая активность должна постепенно восстановиться позже в 2013 г

Рост доверия рынка, уменьшение фрагментации должны поддержать восстановление

Инфляционные ожидания в еврозоне останутся прочно закрепленными в среднесрочной перспективе
Наша мягкая политика должна оказать поддержку росту экономики

Правительства должны снизить налогово-бюджетные, структурные дисбалансы для сохранения доверия

Более сильный международный спрос должен поддержать рост экономики

Выплата банками кредиттов LTRO отражае улучшение доверия финансовых рынков

 ЕЦБ будет внимательно отслеживать условия на денежном рынке и их влияние на денежно-кредитную политику

 Данные продолжают свидетельствовать об ослаблении в 4-м кв и начале 2013 г

Слабый рост отражает негативные настроения потребителей, слабый внешний спрос

 Опросы подтверждают стабилизацию доверия компаний и потребителей на низких уровнях

Понижательные риски для роста связаны с геополитическими вопросами

Риски могут повредить доверию, замедлить восстановление

Риски для инфляции «широко сбалансированы» в среднесрочной перспективе

Понижательные риски для инфляции связаны с укреплением евро

Сдержанная динамика кредитования отражает текущий бизнес-цикл

Крайне важно укреплять устойчивость банков там, где это необходимо

Предыдущие меры в отношении налогово-бюджетных дисбалансов приносят плоды

Правительства должны углублять достигнутое в области налогово-бюджетной консолидации, реформ рынка труда

Решений по Ирландии сегодня не принималось
 
Номинальные и реальные обменные курсы находятся вблизи долгосрочных средних уровней
 
Обменный курс евро не является целью политики ЕЦБ
 
Укрепление евро — признак возвращения доверия к евро

Будем внимательно отслеживать ситуацию на денежном рынке

Мы, безусловно, хотим узнать, будет ли укрепление евро устойчивым

Финансовая сторона экономики в последнее время существенно улучшилась

Наблюдаем все меньше признаков фрагментации еврозоны

Наблюдаем рост активности между границами еврозоны

Стоимость защиты от инфляции и дефляции снизилась

Реакция рынка станет конечным суждением об эффективности заявлений по поводу валют
 
Мы не принимаем предварительных решений в отношении процентных ставок
 
Мы готовы предоставить ликвидность банковской системе по мере необходимости
 
Избыточная ликвидность должна составить выше 200 млрд евро после второй операции LTRO

денежно-кредитная политика ЕЦБ остается мягкой
 
Итальянский центральный банк сделал все, что мог

Управляющий совет ЕЦБ не менял своей позиции в отношении негативных ставок

Драги не комментирует внутреннюю политику Испании

В отношении банков нам необходимо единое правило для еврозоны, возможно — для ЕС

Не можем себе позволить отдельные регулирования банков

ЕЦБ предоставит ЕС квартальный отчет об осуществлении SSM

Мы начали подготовительную работу для принятия надзорных функций

ЕЦБ убежден, что его политика совместима с ценовой стабильностью и созданием рабочих мест

Мы занялись проблемой финансирования, не можем решать проблему недостатка капитала

Действия ЕЦБ в итоге отразятся на экономике

ЕЦБ ожидает постепенного восстановления экономики во второй половине года

Решение по ставкам было единогласным
 
Одним из надзорных полномичий ЕЦБ станет возможность снятия менеджера банка с его поста

Управляющий совет обсудил как улучшить финансовые условия
 Если политика не будет отражать консенсус Большой двадцатки в отношении валютных курсов, нам придется обсудить это

Изменения валютных курсв не намеренные, как это было несколько лет назад

Вайдманн из Бундесбанка справедливо беспокоится о независимости центрального банка

Не вижу намеренного конкурентного ослабления валют
Обменные курсы отражают экономическую политику, направленную на реформирование экономик

решения по Ирландии сегодня не принималось

Что важно в конечном итоге, так это усилия ирландского правительства

Спасибо)