почему именно слово хомяк?
Смирнов Николай, «хомяк» это устойчивый условный термин (погуглите), характеризующий большинство неквалифицированных участников — физических лиц — в довольно размытых границах. Как правило, наивен, доверчив и пуглив одновременно. Нисколько не обижусь, если и меня отнесут к хомякам. Никого не имею в виду лично.
Strelyanyj, лучше хомяк чем лемминг…
Дюша Метелкин, да, такой термин тоже распространен, особенно в штатах

Финаме
БКС Мир Инвестиций