<HELP> for explanation

Блог им. karapuz

Заявление Северной Кореи - полный текст


перевод заявления с английского, опубликованного на Reuters (перевод не мой, нашел у местных фанатов КНДР — вроде вполне корректный). Выделения и комментарии — мои.

СПЕЦИАЛЬНОЕ СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА, ПОЛИТИЧЕСКИХ ПАРТИЙ И ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ КНДР

ПХЕНЬЯН, 30 марта. В субботу правительство, политические партии и общественные организации КНДР опубликовали следующее специальное заявление.

В связи с тем, что агрессивные происки США, ущемляющие национальный суверенитет и высшие интересы страны, вступили в крайне опасную стадию, выдающийся Полководец горы Пэкту Маршал Ким Чен Ын провел экстренное оперативное совещание, на котором он подписал окончательный план по нанесению ударов стратегическими ракетными войсками Корейской Народной армии.

Это важное решение Маршала Ким Чен Ына является провозглашением о начале смертельной борьбы, которая положит конец вековой истории конфронтации с США и откроет новую эпоху. Это последнее предупреждение в адрес США, Южной Кореи и других враждебных сил и окончательный справедливый выбор нашей армии и народа, готовых нанести сокрушительный удар противникам.

В обстановке беспрецедентного наращивания военных мускулов США и Южной Кореи против КНДР Верховное командование КНА ранее заявило о готовности предпринять решительные военные контрмеры в целях защиты суверенитета и высшего достоинства страны.

Однако США, игнорируя наши неоднократные предупреждения, пошли на передислокацию в Южную Корею стратегического бомбардировщика «В-52», способного нести ядерное оружие, и, не остановившись на этом, перебросили из территории США в Южную Корею два стратегических бомбардировщика-«невидимки» «В-2А», которые нанесли авиаудары, имитирующие атаку на объекты КНДР.

Южнокорейские марионетки, присоединившись к безрассудной военной истерии США, ратуют за «превентивный удар» и «мощное возмездие» и даже не скрывают своих намерений «нанести удары по руководству» и уничтожить памятники вождям нашего народа [ппц, да, только и мечтают, как бы памятники их вождям уничтожить... ]

Это показывает, что разбойнические агрессивные планы США и военные приготовления Южной Кореи против КНДР перешли всякие грани и перерастают из этапа шантажа и угроз в стадию авантюристских реальных военных акций.

Сейчас воинствующие силы США и Южной Кореи оговариваются, что учебные удары самолетов-«невидимок» «В-2А» не направлены на «раздражение Северной Кореи» и носят «оборонительный характер» в целях «защиты интересов союзника». Таким образом, они тщетно пытаются прикрыть свою агрессивную сущность от критики мировой общественности и уйти от наших залповых огней.

Теперь канули в лету те времена, когда США могли размахивать ядерной дубинкой и выступать с позиции силы.

На ядерный шантаж ответить беспощадной ядерной атакой, на агрессивную войну – справедливой тотальной войной. Таков наш категоричный ответ и незыблемая позиция.

Стоит четко понять, что в эпоху выдающегося Полководца Маршала Ким Чен Ына все обстоит иначе, чем в прошлом.

До поры до времени враждебные силы увидят своими глазами железную волю и бесстрашие гениального Полководца горы Пэкту и поймут, что нельзя представить Землю без сонгунской Кореи.

Настал долгожданный последний час битвы не на жизнь, а на смерть.

Правительство, политические партии и общественные организации КНДР, отражая окончательное решение Маршала Ким Чен Ына, принятое на оперативном совещании Верховного командования КНА, и единодушное стремление миллионов армейцев и населения, которые ждут последнего приказа Верховного Главнокомандующего, сурово заявляют о следующем.

Во-первых, с этого момента отношения между Севером и Югом вступают в состояние войны, и, следовательно, все проблемы, связанные с межкорейскими отношениями, будут решаться по законам военного времени.

На Корейском полуострове закончилось состояние ни войны, ни мира.

В условиях, когда наши революционные вооруженные силы вступили в реальные военные действия, межкорейские отношения автоматически тоже вступают в состояние военного времени. Поэтому любые провокации, которые возникнут между Севером и Югом и будут ущемлять в малейшей степени достоинство и суверенитет КНДР, будут немедленно и без предупреждения наказаны беспощадными и решительными физическими мерами.

Во-вторых, в случае, если США и южнокорейские марионетки спровоцируют военное столкновение для развязывания войны против КНДР в любых точках, будь то на пяти островах Западного моря или в районе военно-демаркационной линии, это не ограничится локальным конфликтом и перерастет в тотальную ядерную войну.

В условиях невиданной эскалации военных приготовлений США, которые уже перебросили в Южную Корею из континентальной части и военных баз в Тихом океане, в том числе на Гавайях и Гуаме, стратегические бомбардировщики, несущие ядерное оружие, ясно, что любые вооруженные конфликты на Корейском полуострове перерастут в тотальную ядерную войну.

От первых ударов наших революционных вооруженных сил будут уничтожены американские военные базы на территории США, на Гавайях и Гуаме, будут одновременно снесены с лица земли «Голубой дом» и другие учреждения марионеточной власти, базы марионеточных войск. Агрессоры и провокаторы будут сожжены в пламени, не оставив и пепла.

В-третьих, КНДР никогда не пропустит золотой шанс для достижения окончательной победы в великой войне за национальное воссоединение.

Эта война не будет даже трехдневной. Это будет блицкриг, когда наша армия совершит моментальный захват всей территории Южной Кореи, вплоть до острова Чеджудо, не дав даже опомниться поджигателям войны из США и Южной Кореи. Это будет трехмерная война, которая пройдет в воздухе, на земле и в море и полностью сотрет грань между линией фронта и тылом.

Эта священная справедливая война станет общенациональным сопротивлением с участием всех соотечественников Севера, Юга и зарубежья, которое призвано безжалостно наказать весь сброд фанатов войны и конфронтации и предателей нации.

Никакая сила на земле не может сломить волю и мощь нашей армии и народа, всей корейской нации, которые вступили в великую справедливую войну за объединение Родины.

Корейская нация, вдохновленная идеями и делами великих вождей горы Пэкту, наконец-то сбросит тяжелый груз веками накопившихся обид и осуществит заветную мечту о воссоединении Родины и построении на корейской земле могучего государства, где все будут жить, не завидуя никому.

=========

Если это не объявление войны,  тогда, извините, что это? Прямым текстом написано. 

Единственное, что немного успокаивает  - судя по тексту, с головой у северо-корейских товарищей совсем плохо стало, поэтому может быть просто это весенний припадок шизофрении и не стоит принимать всерьёз слова явно глубоко больных и неадекватных людей.

Во всяком случае, КНДР явно стремится всем доказать, что они именно такие — типа «не трогайте нас, мы ябнутые странненькие… А ябнутым странненьким всё можно»... 
 

На мой взгляд конфликт более чем реален…
avatar

Alexsandr

«С нашей стороны было глупостью воспринимать ЕвроПРО как главную угрозу»

Мне приходилось писать в разных газетах и журналах, что ЕвроПРО – это обманка для нас
В СМИ прошли сообщения о том, что КНДР привела в полную боевую готовность дальнобойную артиллерию и пригрозила нанести удары по территории США.

Политика США нацелена на то, чтобы дестабилизировать значительную часть планеты
Честно говоря, у меня нет доверия к этой информации. Это не вписывается в политическую стратегию КНДР. Им сейчас не нужно обострять ситуацию и внутри страны, и вокруг нее. У них стоит задача обеспечить экономический и социальный рост, чтобы выжить и развиваться. Нападать или планировать удары бессмысленно. Что это принесет для экономики, для роста доходов граждан? Ничего. То, что они что-то приводят в боевую готовность, – так, возможно, это командно-штабные учения, проверка боеготовности. Это делают все армии мира, но совершать агрессию? А уж удары по Гавайям – это совсем из ряда вон выходящее событие. Они не самоубийцы.
Возможно, они говорят об ответной мере на какую-то провокацию, возможно, что это – словесная, информационная война, но к чему-то реальному это не приведет. Я в этом убежден.
Политика США сегодня нацелена на то, чтобы дестабилизировать значительную часть планеты. В этом хаосе они могут выглядеть лидерами, миротворцами и поддерживать свой доллар, а через него – и свою систему. Мы видим, что в стабильной ситуации Запад сегодня уступает пальму первенства. Сегодня они не могут обычным путем обогнать темпы роста экономик стран Востока и Латинской Америки. Догнать не могут, потому и развязывают нестабильность, хаос, вооруженные конфликты, противостояния. Одна из целей «арабской весны» – запустить этот большой регион по пути деградации. В этом случае они никогда не обгонят американцев, будут меньше потреблять ресурсов и залезать в долги. Вот и на Корейском полуострове им нужно дестабилизировать ситуацию. В Европе они отказываются от отдельных элементов ПРО, однако на Дальнем Востоке американцы мощно наращивают корабельную группировку.
У нас почему-то сосредоточились на том, что самое страшное для нас – это ЕвроПРО
В Конгрессе и сенатских комиссиях задают вопросы: «Зачем мы отказываемся от Европы?» Вот им и объясняют, что Корея агрессивная, так же, как в свое время объясняли необходимость ЕвроПРО агрессивностью Ирана. У них к 2021 году должно быть 93 противоракетных корабля. Предполагаю, что они появятся у нас на Севере. Они зайдут в Баренцево и Балтийское моря. Заходы делают, но устойчивой группировки пока там не наблюдается. Их задача – продвигаться с Востока по Северному морскому пути, а с Запада – по Баренцеву морю и перехватывать наш пучок ракет.
Мы помним 2008 год, когда именно корабельная система «Иджис» сбила американский спутник, вышедший из строя, на высоте 247 км. Вот это – основное, а у нас почему-то сосредоточились на том, что самое страшное для нас – это ЕвроПРО.
Мне приходилось писать в разных газетах и журналах, что ЕвроПРО – это обманка для нас. Сосредоточили внимание на этом, чтобы прикрыть развертывание корабельной группировки, а сейчас торгуются с нами по принципу «мы не будем разворачивать ПРО в Польше, но и вы для нас чего-нибудь сделаете». Но они ничего не теряют от своей «уступки». С нашей стороны было глупостью воспринимать как главную угрозу европейский элемент противоракетной обороны, а на корабли не обращать внимания. А ведь корабли мобильны, подвижны, в любой момент могут занять исходные позиции в узловых местах.

Источник: www.km.ru/
avatar

SPAYS

SPAYS, знаешь, после прочтения сегодняшнего заявления северной кореи, слова о том, что «корея агрессивная» почему-то не кажутся мне «империалистической пропагандой»…
великие вожди горы Пэкту, бля… п.здец…
avatar

karapuz

Taxfreelt, угу. КНДР как раз заявила, что собирается эту промзону закрыть
www.irishexaminer.com/breakingnews/world/north-korea-threatens-to-close-factory-as-tensions-escalate-with-south-589678.html?
avatar

karapuz

Taxfreelt,
A spokesman for the North’s office controlling the Kaesong industrial complex said today that it would close the factory park just across the border in North Korea if South Korea continued to undermine its dignity.
avatar

karapuz

Taxfreelt, так может сегодня не 23 июня 1941 г. а 15 августа 1939 го например. заявления они сделали только сегодня, дальше и действия могут быть —
я бы не взялся поручиться за северокорейских товарищей. по моему люди которые способны такие вещи заявлять — способны на что угодно.
Taxfreelt,
South Korean soldiers set up barricades across the road linking North Korea's Kaesong Industrial Complex at a military check point in Paju near the demilitarised zone dividing the two Koreas on February 13, 2013. North Korea on February 12 staged its most powerful nuclear test yet and warned of «stronger» action to follow if the ensuing wave of global condemnation translated into tougher sanctions.
www.abc.net.au/news/2013-03-31/south-korean-solider-closes-the-road-to-kaesong-in-north-korea/4602454?
вот это прямо сейчас на подъезде к кэсонгскому промышленному парку:
Taxfreelt, насчет камня на камне это еще как посмотреть…
«построении на корейской земле могучего государства, где все будут жить, не завидуя никому.»

Правильно, Южную Корею следует уничтожить, что бы не было кому завидовать. :) Социалисты такие социалисты.
avatar

TT

посмотрим, что ты скажешь, karapuz, когда рядом с Питером начнутся учения НАТО с ядерными ракетами
avatar

AAK

AAK, ничего не скажу — пойду и убью того кто это сделал нахуй.
karapuz, северные корейцы это и собираются сделать. Чем ты недоволен?
avatar

AAK

AAK, они не это собираются сделать, а, как они сами сказали, собираются начать «тотальную ядерную войну» — цитирую текст их заявления. ты разницы не видишь?
кроме того — нафига что-то говорить? можешь — делай. не можешь — молчи.
karapuz, ты тоже болтаешь, пойду и убью того кто это сделал нахуй. Нафига?
Война с США не может быть неядерной и нетотальной. Не вижу разницы.
avatar

AAK

Думаю дело обстоит гораздо шире. Американцы опять влезли туда куда нос свой совать недолжны. Вот корейцы и испугались, поэтому и крышак у них сорвало. Вопрос в том насколько.
avatar

Oleg

рыдал…
avatar

solar

А, блицкриг…
К понедельнику закончат…
avatar

list00

Ждём размещения американский про на границах в азии ))))
avatar

Oleg

МИД РФ рассчитывает на «максимальную выдержку» в связи с ситуацией на Корейском полуострове

avatar

Goldmanit

а царьку Ыну все покуй… заварушка начнется, он первым убежит… денег полно… пускай голодные рабы как-нибудь выкручиваются
avatar

Adelich

тупо вымогают жрачку… посмотрели — еда в цене упала. давай махнем ядерной рогаткой. глядишь пару эшелонов риса пришлют
avatar

Rober46

невменяемые люди невменяемые страны невменяемое человечество…
avatar

Сергей

… ля… Америкосы, поймайте это верховного маршала с горы, и сдайте в цирк обезьянкой. когда идиот руководит страной — это всегда очень грустно.
avatar

trader_grader

trader_grader, самое главное, этого идиота ставят в один ряд с Чавесом, Хусейном, Каддафи… прискорбно как то(((
Формально война и не заканчивалась, было только перемирие. Так что это не объявление войны, а окончание перемирия.

www.youtube.com/watch?v=gKH1PymutJQ
avatar

OldMan

OldMan, ну их за язык никто не тянул. они же сами написали, что:
«с этого момента отношения между Севером и Югом вступают в состояние войны, и, следовательно, все проблемы, связанные с межкорейскими отношениями, будут решаться по законам военного времени.

На Корейском полуострове закончилось состояние ни войны, ни мира.»
karapuz, дружище, но ведь север без согласования и одобрения Китаем даже и не пукнет в открытую, а следовательно это Китай говорит америкосам, что бы те не мельтешили у уних под носом, и не более того. Разве Китаю нужна война под носом, или ты думаешь они не просто так наш командеый пункт поситили? :-)))))
avatar

INROS

INROS, хз, я понятия не имею кто там без кого не пукнет. но пукнули они здорово — на весь мир воняет))
karapuz, вот именно что это пук с санкционирован Китаем, для того что бы амеры умерили свою активность в регионе, да громко, но не более того.
avatar

INROS

INROS, ну если ты говоришь — значит так и есть. а то мне сегодня Си Цзиньпинь еще не звонил — я был не в курсе)))
INROS,
karapuz,
«И дрогнули корейские горы. И загудела земля. И издала она стон утробный: „Эй, ты-ы-ы-ы, там, в Белом Доме-е-е-е-е-е!!! Дай денег!!!“ :)))
karapuz, забавный порно комикс :-))))
avatar

INROS

INROS, ну… не порно конечно)) но задорно)
не будут северяне ни на кого нападать, военная мощь США и Южной Кореи не сопоставимы с их… для них война это конец режиму, вся истерия для внутреннего народа, чтобы держать в узде
avatar

Les Grossman

RealA, логичным завершением истории будет такое:
закрыть всю страну для любой информации извне
и объявить народу, что империализм побежден навсегда во всём мире))
только еще нужно огородить всё непроницаемым забором, который объявить «краем земли», за которым ничего нет.
karapuz, ну информации там и так нету, я думаю, кроме официального телевидения, а так, было уже похожее, когда они проиграли португальцам 7-1 в футбол, показали только их забитый гол, типа португальцы проиграли), 1-0)))
karapuz, Жрать то что будут?
ФИО: Vialcola, а что они щас жрут?))
karapuz, На сколько я в курсе в том числе и гуманитарная помощь идет… видать не хватает
ФИО: Vialcola, дык им всегда не хватает) вот и придуряются.
просто на этот раз совсем уже чето градус шизы зашкалило))
karapuz, Думаю там совсем жестко внутри стало… от сель и истерики
ФИО: Vialcola, меньше бы ядреными бомбами трясли своими — может и не так жестко стало бы
www.rg.ru/2013/03/23/neft-site-anons.html
думаю после сегодняшнего еще жестче станет
пока военные этого недоросля придурошного «с горы пикачу» не скинут наконец с голодухи

единственное из реального что они конечно могут — это по сеулу пострелять — там артиллерии по самое не балуйся — обидно будет… он с границей рядом…
karapuz, ну вот от сель и всякая х… ня Ын понимает что ему п… ц ну вместе с КНДР, причем без всякой войны и злобных империалистов, просто п… ц, но типа еще может продержимся… х… во будет если реально психанет… хер знает у них ракеты не всегда по заданной траектории летят… ипанут по Владику ядерной боеголовкой…
ФИО: Vialcola, да это херота всё — ракеты их собьют. а вот сеул обстрелять — это запросто… или острова те же
ФИО: Vialcola, Причем если и есть у них эти боеголовки то жутко грязные наверняка, куда б не ипанули всей округе п… ц лет на 100
ФИО: Vialcola,
Александр Воронцов, который заведут отделом Кореи РАН, заявил, что артиллерия КНДР, если начнутся боевые действия, в силах уничтожить Сеул, столицу Южной Кореи, за один день обстрела. Он говорит о том, что самым важным фактором сдерживания войны, является не ракеты КНДР, а её артиллерия, которая врыта в землю и скалы около 10 тысяч штук. Такая артиллерия способна уничтожить Сеул за несколько часов атаки. Тем более что Сеул находится в пятидесяти километрах от границы.
karapuz, Ну как бы это не было цинично, зато одним головняком в виде КНДР меньше станет, Корея переживет, да и помогут восстановиться, заодно на восстановлении уже всей Кореи экономика глобальная оживиться, хоть опять же это и цинично…
ФИО: Vialcola, да все равно там этим кончится рано или поздно. единственный другой вариант — это если сами добровольно сдадутся (но это вряд ли — ибо ебанутые).
ФИО: Vialcola, Нет точных данных об объёме экономической помощи, оказываемой КНДР. По различным оценкам гуманитарная помощь, поступающая в страну, составляет от 200 миллионов до 300 миллионов долларов в год (в основном из США, Южной Кореи, Японии и Евросоюза). Государственный долг перед СССР составил 11 млрд.долларов[19], более 90 % долга Россия списала

ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D0%9D%D0%94%D0%A0
ФИО: Vialcola, их друзья-китайцы в феврале без нефти оставили
Жратва у КНДР закончилась… обЪявление ворйны млять :)… или тупой шантаж дайте пожрать или просто истерика типа нацию сплотить что б самого Ына не сЪели…
ФИО: Vialcola, А скорее всего и то и другое вместе…
Они самоубийцы? Многие вообще сомневаются, что до амеров что то долететь сможет из Кореи(хоть с северной, хоть с южной)… либо собьют (причем Россия собьет и спасет мир), либо само рухнет(причем туда же, откуда взлететь попыталось).
avatar

atlantic

Главная мировая новость: Северная Корея вступила в состояние войны против Южной Кореи. Именно так заявление Центрального телеграфного агентства КНДР было переведено утром 30 марта. Но выяснилось, что в оригинальном тексте говорилось о том, что Северная Корея будет действовать по законам военного времени. Пхеньян заявил, что в случае провокации против него, все это может перерасти в полномасштабную и даже ядерную войну.

Под провокациями Пхеньян подразумевает любые действия военного характера в районе демилитаризованной зоны, которая делит Корейский полуостров по 38-й параллели.
www.vesti.ru/doc.html?id=1068367&tid=79133
Так что это еще не начало Армагедона.
avatar

aster

Главное чтоб не в понедельник волнения на границе начались

Раньше такие заявления считались просто подуновением ветра, а сейчас я очкую. Уж слишком много военщины у них в официальном инстаграмме.

Величием бога Халди прошу перенеси это на среду

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Залогиниться

Зарегистрироваться
....все тэги
Регистрация
UP