Anglo American - Производственный отчет за 3 квартал и 9 месяцев 2023 года
24 October, 2023
Производственный отчет за третий квартал, завершившийся 30 сентября 2023 г.
Дункан Ванблад, исполнительный директор Anglo American, сказал: «Производство в третьем квартале в целом соответствовало аналогичному периоду 2022 года. Увеличение производства меди на 42% по мере увеличения вклада Quellaveco было компенсировано, в первую очередь, De Beers, поскольку Venetia переходит на подземные работы, а также за счет увеличения производительности Moranbah и Grosvenor на подземных сталеплавильных предприятиях.
«Мы сосредоточены на выполнении нашего годового производственного плана в соответствии с запланированным более сильным вторым полугодием. Объемы производства увеличились на 4%(1) по сравнению с предыдущим кварталом, что отражает рост наших операций по добыче угля для сталелитейного производства, обусловленных Aquila и Grosvenor после переноса лавы во 2-м квартале, операционные улучшения в бизнесе металлов платиновой группы и прогрессивное увеличение объемов производства Quellaveco. Это было частично компенсировано плановыми программами технического обслуживания на некоторых предприятиях и плановым сокращением со стороны Venetia, которая продолжает переходить на подземные работы. Производство меди в Чили снизилось из-за продолжающейся твердости руды и пожара на электрической подстанции в Лос-Бронсесе, что привело к незначительному пересмотру прогнозов по нашим операциям в Чили. Мы находимся на пути к тому, чтобы выполнить наш годовой прогноз по всем остальным продуктам».
Основные показатели за 3 квартал 2023 года
- Производство меди выросло на 42%, отражая постепенный рост производства на Quellaveco в Перу, в то время как производство на наших предприятиях в Чили снизилось на 4%.
- Производство металлов платиновой группы (МПГ) в целом осталось на прежнем уровне, несмотря на запланированную добычу на участке с более низким содержанием золота в Могалаквене.
- Производство железной руды снизилось на 4%, в основном из-за планового технического обслуживания завода в Минас-Рио.
- Производство никеля снизилось на 7%, в основном из-за снижения содержания никеля.
- Добыча угля для сталелитейного производства снизилась на 21%, что отражает сложные пластовые условия на Моранба и наращивание мощностей на Гросвеноре в июле после переноса лавных забоев во 2-м квартале.
- Добыча алмазного сырья снизилась на 23%, в основном из-за запланированного сокращения в связи с переходом Venetia на подземные работы.
| Производство | 3 квартал 2023 | 3 квартал 2022 | % к 3 кв. 2022 г. | С начала 2023 года | С начала 2022 года | % к началу 2022 года |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Медь (тыс. т)(2) | 209 | 147 | 42% | 596 | 420 | 42% |
| Никель (тыс. т)(3) | 9.3 | 10.0 | (7)% | 28.9 | 29.6 | (2)% |
| Металлы платиновой группы (тыс. унций)(4) | 1,030 | 1,046 | (2)% | 2,874 | 3,034 | (5)% |
| Бриллианты (Mct)(5) | 7.4 | 9.6 | (23)% | 23.9 | 26.5 | (10)% |
| Железная руда (млн тонн)(6) | 15.4 | 16.1 | (4)% | 46.1 | 43.6 | 6% |
| Уголь сталеплавильного производства (млн тонн) | 4.4 | 5.5 | (21)% | 11.2 | 10.4 | 9% |
| Марганцевая руда (тыс. т) | 1,012 | 973 | 4% | 2,823 | 2,756 | 2% |
(1) Общий объем производства продукции Anglo American рассчитывается на основе медного эквивалента, включая долю в акционерном капитале De Beers и с использованием долгосрочных консенсусных параметров. Производство медного эквивалента снизилось на 1% по сравнению с 3 кварталом 2022 года.
(2) Содержащаяся металлическая основа. Отражает производство меди только на предприятиях по добыче меди в Чили и Перу (за исключением производства меди в сегменте металлов платиновой группы).
(3) Отражает производство никеля только на никелевых предприятиях в Бразилии (без учета 5,4 тыс. тонн никеля в 3 квартале 2023 года в подразделении металлов платиновой группы).
(4) Произведено унций металла в концентрате. 5E+Au (платина, палладий, родий, рутений и иридий плюс золото). Отражается собственное добываемое производство и закупка концентрата.
(5) Производство Группы De Beers осуществляется на 100%-ной основе, за исключением совместного предприятия Gahcho Kué, на долю которого приходится 51%.
(6) Влажная основа.
Краткий прогноз по производству и себестоимости единицы продукции
| Производственный план на 2023 год | Прогноз себестоимости единицы продукции на 2023 год(1) | |
|---|---|---|
| Медь(2) | 830-870 тыс. т (ранее 840-930 тыс. тонн) |
c.166 ц/фунт |
| Никель(3) | 38–40 кт | ок.560 ц/фунт |
| Металлы платиновой группы(4) | 3,6–4,0 млн унций | ок. $1,000/унция |
| Бубны(5) | 30–33 мкт | 75 долларов США/карат |
| Железная руда(6) | 57–61 млн тонн | около $39/т |
| Уголь для сталеплавильного производства(7) | 16–19 млн тонн | 105 долларов США/т |
(1) Затраты на единицу продукции не включают роялти и амортизацию и включают только прямые затраты на поддержку. Валютные курсы, используемые для 4 квартала 2023 года: ~900 CLP:USD, ~3.9 PEN:USD, ~5.0 BRL:USD, ~19 ZAR:USD, ~1.6 AUD:USD (ранее ~800 CLP:USD, ~3.7 PEN:USD, ~4.8 BRL:USD, ~18 ZAR:USD, ~1.5 AUD:USD).
(2) Только медный бизнес. На содержащейся металлической основе. Общий объем производства меди складывается из Чили и Перу: Чили: около 520 тыс. тонн (ранее 530-580 тыс. тонн) и Перу: 310-350 тыс. тонн. Себестоимость единицы продукции для Чили: около 205 центов за фунт и Перу: около 100 центов за фунт.
(3) Никелевые операции только в Бразилии. Группа также производит около 20 тыс. тонн никеля в год в качестве побочного продукта от производства металлов платиновой группы.
(4) 5E + золото в унциях концентрата. Включает в себя собственную добычу (~65%) и объемы закупного концентрата (~35%). Дробление металлов различается для собственного добытого и покупного концентрата, ориентировочное разделение объемов добытого сырья по результатам 2022 финансового года приведено на слайде 42. Ожидается, что в 2023 году производство металла в концентрате составит 1,6–1,8 млн унций платины, 1,2–1,3 млн унций палладия и 0,8–0,9 млн унций прочих металлов платиновой группы и золота. Ожидается, что производство аффинированного золота 5E + составит 3,6–4,0 млн унций в зависимости от сокращения нагрузки Eskom. Стоимость единицы продукции указана в расчете на единицу добытого 5E + золота металлов платиновой группы в унции концентрата.
(5) Производство на 100%-ной основе, за исключением совместного предприятия Gahcho Kué, на долю которого приходится 51%. Venetia продолжает переходить на подземные работы. Себестоимость единицы продукции зависит от доли De Beers в производстве.
(6) Влажная основа. Общее количество железной руды представляет собой совокупность операций на месторождениях Кумба в Южной Африке и Минас-Рио в Бразилии. Кумба: 35–37 млн тонн и Минас-Рио: 22–24 млн тонн. Удельные затраты на Кумбу: около 43 долларов США за тонну и Минас-Рио: около 33 долларов США за тонну.
(7) Производство не включает побочный продукт энергетического угля. Себестоимость единицы FOB включает в себя управляемые операции и исключает роялти и затраты на исследования.
Реализованные цены
| 3 квартал с начала 2023 года | 3 квартал 2022 г. | 3 квартал 2023 г. в сравнении с 3 кварталом 2022 г. | |
|---|---|---|---|
| Медь (долл. США/фунт)(1) | 387 | 377 | 3 % |
| Медь Чили (долл. США/фунт)(2) | 388 | 377 | 3 % |
| Медь в Перу (USc/фунт) | 386 | 341 | 13 % |
| Никель (долл. США/фунт) | 8.29 | 10.68 | (22) % |
| Металлы платиновой группы | |||
| Платина (долл. США/унция)(3) | 981 | 937 | 5 % |
| Палладий (долл. США/унция)(3) | 1,437 | 2,107 | (32) % |
| Родий (долл. США/унция)(3) | 7,366 | 16,139 | (54) % |
| Цена корзины (долл. США/унция металлов платиновой группы)(4) | 1,766 | 2,627 | (33) % |
| Железная руда – цены FOB(5) | 108 | 115 | (6) % |
| Экспорт кумба (долл. США/масс.)(6) | 110 | 115 | (4) % |
| Минас-Рио (US$/wmt)(7) | 106 | 114 | (7) % |
| Уголь для выплавки стали – HCC (долл. США/т)(8) | 264 | 324 | (19) % |
| Уголь для выплавки стали – ПУТ (долл. США/т)(8) | 215 | 279 | (23) % |
(1) Средняя реализованная общая цена меди представляет собой средневзвешенную цену реализации меди в Чили и Перу.
(2) Цена реализации Copper Chile не включает объемы продаж третьим сторонам.
(3) Цена реализации не включает торговлю.
(4) Цена корзины товаров за унцию металлов платиновой группы. Цена корзины в долларах США представляет собой чистую выручку от продаж всех проданных металлов (металлов платиновой группы, цветных металлов и других металлов) без учета торговли, за единицу МПГ 5E + унции проданного золота (собственного добытого и покупного концентрата) без учета торгов.
(5) Средняя общая цена реализации железной руды представляет собой средневзвешенную цену реализации в Кумбе и Минас-Рио.
(6) Средняя цена реализации экспортной корзины (FOB Saldanha) (влажная база, так как продукт отгружается с влажностью ~1,6%). Цены реализации могут отличаться от результатов самостоятельной деятельности Kumba из-за продаж другим компаниям Группы. Средняя цена реализации экспортной корзины (FOB Saldanha) на сухой основе составляет $112/т (3 кв. 2022 г.: $117/т), что выше, чем сухая базовая цена 62% Fe в $102/т (FOB Южная Африка, скорректированная на фрахт).
(7) Средняя цена реализации экспортной корзины (FOB Açu) (влажная база, так как продукт отгружается с влажностью ~9%).
(8) Средневзвешенная цена реализации угля, достигнутая на управляемых предприятиях. Побочный продукт добычи энергетического угля в Австралии за 3 квартал 2023 года снизился на 50% до $156/т (3 квартал 2022 года: $309/т).
www.angloamerican.com/media/press-releases/2023/24-10-2023
