За мир навязанных иллюзий

не существует «набоковской манеры». Автор — мастер-эквилибрист русской письменной речи, обладающий талантом и знанием писать в любой, выбранной им, манере.
В качестве примера из искусства можно привести два типа актеров: один — харАктерный — всегда играет самого себя, другой — настоящий мастер — способен перевоплотиться в любой образ.
Поняв, описанное выше, Вы откроете себе настоящего Набокова, стиль которого — ирония превосходства, над миром, над читателем, над собой.

Радиоспектакль был неплохой, не смог найти быстро — новомодные чтецы всё заполонили

Мысль, на самом деле, может быть ещё проще
Моцарт и Сальери, Достоевский и Набоков
Родион у Достоевского испытывает нравственные страдания и готов идти на каторгу, чтобы снова примкнуть к людям
А у Набокова его тёзка)) стережет и готовит к казни того, кто этому противится.
Концовка. Конечно, казнь не состоялась,
Родионы повержены. Ну тут Набокову виднее, не у него же над головой шпагу ломали
Не дотягивает…

Могу ошибаться и это правильно

Книги талантливых писателей необходимо читать абсолютно всем и желательно постоянно. К сожалению, тему сейчас снесут. Потому что у Смарт-Лаба такая традиция: зачищать в воскресный вечер всё, что не о трейдинге и не принадлежит перу хозяина сайта. Тимофей очень переживает, чтобы форум не стал помойкой.

А стоит ли? Дважды начинал Лолиту и бросал, вообще не мое. После этого за остального Набокова и браться не хотелось. С Пелевиным такая ж ерунда. С остальными выдающимися русскоязычными как правило норм

Чтобы Тимофей не снёс тему)) добавим в нее
трейдерскую цитату:
«Между тем я наблюдал и замечал, мне показалось, что собственно расчёт довольно мало значит и вовсе не имеет той важности, которую ему придают многие игроки.
Они сидят с разграфленными бумажками, замечают удары, считают, выводят шансы, рассчитывают, наконец ставят и — проигрывают точно так же, как и мы, простые смертные, играющие без расчету».

Ф. М. ДОСТОЕВСКИЙ "ИГРОК"