30 декабря 2021, 23:39

Коллеги! у меня своя сказка - передаст!

Доброй ночи, коллеги!

У меня для Вас 2 старых анекдотоа и 1 сообщение.

Начну с анекдотов

1. Грузинское застолье.
(1-й грузин) Эй, Гоги, передай сациви, пожалуйста
(Гоги) Не. Гиви ближе — пусть он передаст
(Гиви) Кто?! Я передаст?! Сам ты передаст и дети твои передасты!

2. Еврейский базар
(Абрам) Мойша, а ты знаешь, что наш друг Изя — передаст?!
(Мойша) Шо, денег в долг взял и не отдал вовремя?
(Абрам) Та не! Я в хорошем смысле этого слова!

Теперь сообщение.
Наш общий знакомый у меня своя сказка походу передаст.
Когда я его (Костю-бабочку) целенаправленно гнусно троллил — он не отправлял меня в ЧС.
Стоило сегодня аккуратно пошутить — и я уже в ЧС (((

Будьте бдительны, коллеги!

С уважением

Мальчик buybuy

Lisboa

420

23 587

с 11 августа 2018

24 Комментария

О'Грин
30 декабря 2021, 23:45
Он у меня в ЧС быстрее оказался, чем я у него.
Сабж:

+7
- Guess_Злыдня редкостная
  30 декабря 2021, 23:57
  О'Грин, да уж...
  С русским там — грустновато.
  Но гении, они такие.
  Им не до ерунды. С орфографиями всякими и прочим.
  +1
А. Г.
30 декабря 2021, 23:58
В мое время первый анекдот звучал так:

Звонок по телефону:

— Гоги, можно?
— Гоги вышел.
— А может кто-нибудь передаст?
— Сам ты передаст!
+3
- Мальчик buybuy
  31 декабря 2021, 00:49
  А. Г., не не )))
  
  Я свою версию услышал в 1976. Вы точно раньше?!
  
  С уважением
  
  P.S. Ради правды дополню — в первой версии был: «Э, Гиви, пэрэдай сол»
  0
  - bocha
    31 декабря 2021, 00:59
    Мальчик Buybuy,
    
    в смысловом споре прав тот, кто точнее передаст
    +5
  - А. Г.
    31 декабря 2021, 09:40
    Мальчик Buybuy, год точно не вспомню, но это было в школе, а значит с 1969 по 1979. Наверное всё-таки не в начальной, а потому сокращаем диапазон: 1973-1979. В то время по Москве ходило много анекдотов про телефонные звонки.
    0
Игорь ПМ
30 декабря 2021, 23:58
Жена просит мужа-китайца отправить телеграмму маме чтоб на праздник 4 ноября приезжала. Китаец отбивает: «Мама плиезяйте четвертого ноябли».
Вскоре приходит ответ: «Сами ноябли — сами и воспитывайте ...

+9
- Мальчик buybuy
  31 декабря 2021, 00:51
  Игорь ПМ, кстати!
  
  Одно время я развлекался переводм анекдотов с русского на английский. Ну т.е. я был знатоком анекдотов (в одно время с третьего раза таки выиграл конкурс анекдотов у известного Ромы Трахтенберга), а мой покойный партнер — знатоком английского (защитил диссертацию по философии в Чикагском университете).
  
  Так вот. Первое место в топе занял анекдот из серии «Возвращается муж из командировки» ))) Рассказать?
  
  С уважением
  +1
  - Игорь ПМ
    31 декабря 2021, 00:55
    Мальчик Buybuy, Про штрафы?
    0
    - Мальчик buybuy
      31 декабря 2021, 00:55
      Игорь ПМ, нет, конечно
      
      Там все тонко и интеллигентно )))
      
      С уважением
      0
      - Игорь ПМ
        31 декабря 2021, 00:56
        Мальчик Buybuy, Тогда, конечно расскажите!
        0
        Мальчик buybuy
        31 декабря 2021, 01:05
        Игорь ПМ, Легко!
        
        Было это в женевском баре La Coupole (место сбора всех банкиров, почему-то преобладал америкосы, поэтому Jack Daniels лился рекой)))).
        
        Анекдот:
        
        Возвращается муж из командировки (кто бы сомневался?)
        
        Раннее утро (м.б начало шестого часа утра).
        
        Муж тихо подходит к подъезду и тихо открывает дверь.
        Тихо поднимается по лестнице на родной пятый этаж.
        Тихо открывает ключом входную дверь.
        Тихо проходит в спальню.
        Тихо открывает дверь в спальню.
        
        Б"№дь! Видит свою супругу в постели с чужим мужиком!
        Расстраивается...
        
        Тихо закрывает дверь в спальню.
        Тихо закрывает дверь в квартиру.
        Тихо спускается на первый этаж.
        Тихо закрывает дверь в подъезд.
        
        Садится на скамейку и начинает тихо плакать...
        
        К нему подскаживается сосед и спрашивает:
        (сосед) Вася! Ну что ты так расстраиваешься?!
        (мужик) Петя! Ты пойми! Я честный муж. Возвращаюсь из командировки — отбиваю жене телеграмму, мол приезжаю в четверг в 5:30, время раннее, встречать не надо. А она, блядь такая, в постели с чужим мужиком...
        (сосед) Вась! А может она не блядь? Может просто телеграмму не получила?
        
        Это был суперхит!
        
        La Coupole валялся на полу ))) И тут я понял, что несмотря на весь кинематографический бэкграунд, отношения между мужчиной и женщиной у нас и на Западе отличаются не слишком сильно )))
        +3
        Игорь ПМ
        31 декабря 2021, 01:37
        Мальчик Buybuy, Отличный анекдот! Мне кажется (креститься не буду), что я его где-то слышал (а может близкий по смыслу?)
        0
        Мальчик buybuy
        31 декабря 2021, 01:40
        Игорь ПМ, ну он известный на самом деле )))
        
        Но когда над ним ржали америкосы, французы, австрияки и немцы (если кто не в курсе — швейцарцы практически не бывают employers, строго акционеры и совет директоров )))) — меня озарило, что отношения между мужчиной и женщиной слабо зависят от стран, исторических формаций (по Марксу) и даже сложившихся общественных укладов )))
        
        С уважением
        +1
        Мальчик buybuy
        31 декабря 2021, 01:52
        Игорь ПМ, кстати!
        
        В моем англоязычном анекдотном эксприенсе был специальный раздел — «Анекдоты, в принципе непереводимые с русского на английский».
        
        Рассказать?
        
        С уважением
        0
        Игорь ПМ
        31 декабря 2021, 02:25
        Мальчик Buybuy, Это типа как 14.06.2021 ВВП в ответ на обвинения в кибератаках посоветовал США обратиться в Международную лигу сексуальных реформ (из «Золотого теленка», существовала в 1920-х — 1930-х) и переводчик телеканала NBC не смог правильно перевести? Или как у Задорнова был русский ответ — «да нет, наверное»?
        Конечно, будет интересно, только иду спать и прочитаю завтра
        +1
        Мальчик buybuy
        31 декабря 2021, 02:31
        Игорь ПМ, не не не
        
        Это мой эксклюзив )))
        (ну т.е. были и другие варианты, но это ТОП, IMHO)
        
        1-е сентября. Начало учебного года.
        Учительница знакомится с новым классом.
        Читает журнал в алфавитном порядке.
        
        Алексеев?
        Я!
        Еременко?
        Я!
        Иванова?
        Я!
        Петров?
        Я!
        Сидорова?
        Я!
        
        Ну и т.д.
        
        Доходит до конца списка.
        Тут лицо у училки округляется и она осторожно произносит:
        
        Хуев?
        
        Встает маленький мальчик и говорит:
        
        Я?!
        
        (учительница) Что за такая странная фамилия Хуев?
        (мальчик, застенчиво) Так болгарин я...
        (учительница, задумчиво) Ну садись… Болгарин хуев...
        
        С уважением
        
        P.S. Кто переведет этот анекдот на английский — может получить от меня неплохой приз
        P.P.S. Как-то раз при случае я имел неосторожность рассказать этот анекдот Филиппу Киркорову… С тех пор он меня избегает…
        +2
        Artem Sotnikov
        31 декабря 2021, 10:53
        Шикарный пост. Самое лучшее, что могло бы быть на СЛ в этот праздничный день. Чертовски надоели «Мои плачевные результаты 2021» и «В этом году слился, но теперь знаю в чем был неправ». Всем хорошего настроения и с наступающим НГ!
        +3
Сквирт под ключ
31 декабря 2021, 00:10
Тьфу, бл#, гомофобы кругом.
0
XXX★
31 декабря 2021, 00:11
И я в ЧС. Не помню, правда, за що, но помню, что передаст, вроде.
0
Сергей Коновалов
31 декабря 2021, 04:03
Ну в этот раз дед, пытался изменить стиль повествования, что бы сразу не палиться, но потом всё равно не сдержался. Жалко деда он ведь болеет.
0
shura
31 декабря 2021, 10:11
Всем и особенно переводчикам трудных мест рекомендую комментарии Набокова к Евгению Онегину. Над анекдотами столько не смеялся.
+1
Evgeny
31 декабря 2021, 11:01
0