Война и мир — это книга не для детей. Вот прямо все свои зубы даю! Пломбированные, конечно — целые самому понадобятся. Не надо ее изучать в школе — не поймут-с. Когда-то — когда я, старый хрен, еще сам в школу ходил, — ее читали, но далеко не так, как одобряли учителя. Для девчонок это была лайт-сензоред версия дамского романа — ну там как Наташу собирали на бал и кусок платья оторвали, пришлось пришивать на ходу, мы, парни, там про войну больше, про оружие. А мысли, конечно, мимо нас, шальных дураков, прошли. Зато когда недавно перечитал, взрослым глазом — охххх зашло! Наверное, если в 70 лет возьмусь — еще что-нибудь увижу. Классика, фиг ли!
Меня удивляло обилие французского в оригинале. Ну вот не мог Лев Николаевич выразиться иначе! Сейчас наверное мало кто может осилить эти вставки без перевода. Как же тогда уловить всю глубину мысли, если не парле по франсе?
Лева писал «Войну и мир» для богатых ( в смысле 19 века, а не современных нуворишей), а не для нищебродов. Вот этого и не говорят в школах, а надо было бы.
Тем более, какие-нибудь Глаши и Ванюши не понимали французского.
Поэтому лучше нам ее не читать, а тем более стараться понять!
⚡️ Как быстро отработать новость через приложение: сделали специальный режим
Последнее время рынок живет громкими новостями. Все на низком старте, и реагировать надо молниеносно: решают секунды. В новой версии приложения Т‑Инвестиции есть специальный режим активной...
Объем отгрузок MaxPatrol SIEM впервые превысил 10 млрд рублей за год 💼
Друзья, наш флагманский продукт MaxPatrol SIEM — это основа крупнейших центров мониторинга кибербезопасности (SOC) в России. Его используют более 700 компаний, среди них — «Магнит», МТС Банк и...
ПАО «МГКЛ» получило международный кредитный рейтинг
Компания стала первым российским эмитентом, которому в Индии присвоен кредитный рейтинг в национальной валюте по международной шкале ПАО «МГКЛ» получило долгосрочный кредитный рейтинг по...
B2B-РТС: чем это лучше Сбера? Участвую ли я в IPO?
Доброго дня. В этой заметке хотел коротко выразить свое отношение к IPO BTBR.
Разбор компании до меня делал Анатолий: https://smart-lab.ru/mobile/topic/1290722/
Я успел пообщаться с...
Ajax87, Сегодня в 15-00
ПАО «Полюс» (MOEX: PLZL) разместил пятилетние облигации Полюс-ПБО-05, объемом $150 млн с офертой через четыре года,
Финальный ориентир ставки купона составил 7,75%. Дохо...
АСВ в 26ом году лютует, взялись основательно за поиск выведенных средств, и очередное поступление (пока не в физическом смысле денег) только с двух людей, уже 700 лямов.
www.asv.org.ru/news/1170307 ...
Рынок растёт, но риски зреют. Что важнее всего сейчас?
Наши коллеги, председатель Совета директоров SSCap Роман Новиков и корпоративный секретарь Анна Суркова, приняли участие в «Стратегической с...
Kompot88, посмотрим. С предыдущими тремя, по-моему, ЕТ быстро «расправился». А без рейтинга — это значит на свои и долги гасить по идее. Если долги начнут гасить, то это ракета будет.
Аналитики БКС сохраняют «Негативный» взгляд на акции Эталона, ожидая чистый убыток около 3 млрд руб. по итогам года Группа Эталон раскрыла финансовые результаты по МСФО
Выручка и EBITDA превысили...
Тем более, какие-нибудь Глаши и Ванюши не понимали французского.
Поэтому лучше нам ее не читать, а тем более стараться понять!