Обычай белого человека

У любимого мною Джека Лондона есть рассказ «Обычай белого человека». Старый индеец Эббитс и его жена Зилла жалуются на то, что не могут понять мотивы поведения пришедших на их территорию белых людей. Логика дикарей примитивна. У них ряд своих установок, ряд местных понятий, которые кажутся им саморазумеющимися, интуитивно понятными. Например, они не отделяют убийство в целях самообороны от убийства умышленного. Не видят деталей и искренне недоумевают почему за первое тебе не будет ничего, а за второе тебя повесят.

...- Нет, — мягко остановил ее Эббитс. -  Белые  не  лгут,  они  говорят

правду. Они всегда говорят правду. — Он  помолчал,  ища  подходящих  слов,

чтобы смягчить жесткое суждение, которое собирался высказать. — Но  правда

у белого человека бывает разная. Сегодня он говорит одну, завтра — другую,

и невозможно понять его, понять его обычай...

— Говорить сегодня одну правду, а завтра другую — это и значит лгать!

— объявил Зилла.

— Нет, белого человека  понять  невозможно,  -  упрямо  твердил  свое

Эббитс...

Так вот всякий раз, когда я натыкаюсь на непонимание моими соотечественниками мотивов поведения других стран, по сути других культур, всякий раз когда раздаются обвинения в предвзятости «ну вот им же можно, а нам?...», «да они сами вот как поступили, а нам за подобное же предъявляют и послов высылают...», я вспоминаю этот рассказ. И гложет меня сомнение, возможно же это не они предвзятые лгуны, возможно это мы чего-то не понимаем. Может быть какая-то деталь, на которую мы в нашей культуре не обращаем внимания и которую по той же причине обходят стороной наши СМИ, имеет решающее значение?

...- А во всем виноваты лживые и дурные белые  люди!  -  резко  крикнула

Зилла.

— Нет, — возразил ее старый  муж  мягко,  но  решительно.  -  Виноват

обычай белых, которого нам не понять, потому  что  он  никогда  не  бывает

одинаков.

lib.ru/LONDON/custom.txt