Выступление Председателя ЕЦБ Драги-тезисы (обновляется)

Представитель ЕЦБ Драги:
Текущие условия остаются трудными.
Экономические и налогово-бюджетные проблемы тесно переплетены с политическими проблемами.
Меры денежно-кредитной политики, предпринятые ЕЦБ на прошлой неделе, «важны».
Решения, принятые на саммите ЕС, «очень важны».
Банки еврозоны испытывают сильное давление относительно капитальной базы и финансирования.
Капитал сейчас очень дорогой.
Для банков гораздо лучше повышать уровень капитала, чем продавать активы.
Весьма маловероятно, что корпоративный долг будет списан снова, как раньше.
Усиление напряженности на финансовом рынке приводит к снижению экономической напряженности в еврозоне.
Перспективы подвержены высокой неопределенности и значительным понижательным рискам.
Драги видит сильные препятствия со стороны снижения доли заемных средств в банках.
Системный риск серьезно вредит экономике.
Комментарии по саммиту ЕС были более негативными, чем он заслужил.

Текущие условия ослабляют эффект от недавнего снижения ставок.
Я верю, что правительства сейчас на верном пути.
Ясно, что в краткосрочной перспективе будет спад.
Спад будет смягчен восстановлением доверия.
Недостаточно восстановить доверие на финансовом рынке.
EFSF должен быть полностью оснащен как можно скорее.
Решения, принятые на саммите ЕС, были прорывом.
Необходимо быстро реализовать решения, принятые на саммите ЕС.
Кризис еще не закончился.
Устойчивый экономический рост возможен лишь с помощью глубоких структурных реформ.
Драги не видит никаких доказательств того, что количественное смягчение сильно поддержало британскую и американскую экономики.
Правительства должны немедленно объявить о четких шагах в сторону консолидации.
Если все правительства консолидируют бюджет, будет наблюдаться непродолжительный спад.
Консолидация бюджета неизбежна.
Структурные реформы усилят рост и повысят занятость.
ЕЦБ убежден, что решения, принятые на саммите ЕС, правильные.
Мы сделали много, чтобы помочь банковскому финансированию.
Политическая неопределенность снижает желание банков кредитовать.
Трехлетние займы очень помогли банкам.
Взаимодействие с центральными банками равивающихся рынков — это очень хорошо.
Высокая инфляция обусловлена единичными факторами.
Инфляция, скорее всего, снизится до 2% в следующем году.
Инфляция, вероятно, будет оставаться ниже 2% в 2013 г и в последующие годы.