One Good Trade: заметки на полях

Казалось бы мелочь и вообще банальная фраза, но есть над чем задуматься:

«Неопытный трейдер упускает из виду, что формирование уровня поддержки на графике происходит на фоне определенного психологического настроя участников рынка. Если с тех пор атмосфера изменилась, не стоит и надеяться на то, что уровень поддержки окажется действенным.»

One Good Trade

Santiago

896

с 27 июля 2011

2 Комментария

Santiago
02 декабря 2011, 04:38
Как-то уже писал, что русский перевод One Good Trade совершенно отвратительный, прочитал почти всю книжку в английском варианте, и в конце решил пробежать последние 40 страниц на русском. Оно того стоило.

За фразу «козлиный сыр» автор заслужил подарок в виде пистолета с одним патроном :)

Сыр… Из козла. И этот человек переводит книги. А ведь над ним должен был быть еще и редактор.
0
artonikus
02 декабря 2011, 06:44
Максим, отличные заметки, по правде. Так и тянет теперь прочесть эту книгу, в оригинале, разумеется. Пиши еще.
0

Читайте на SMART-LAB:

#итогиsofl2025: ИТ-лидерство в финансовом секторе

Финансовый сектор — один из лидеров цифровизации в России. По данным ЦБ, Россия входит в топ-5 стран по общему количеству платежных транзакций и в топ-3 – по доле онлайн-платежей на человека среди...

Softline

30.12.2025

Новое расписание в праздничные дни 2026 года 📩

Мы приняли решение проводить торги на фондовом и срочном рынках в дни официальных праздников 23 февраля, 1 мая, 12 июня и 4 ноября 2026 года . Торги в эти дни будут проводиться в формате...

Московская биржа

30.12.2025

Биржевые цены на бензин развернулись вниз

По данным Санкт-Петербургской Международной Товарно-Сырьевой биржи (СПБМТСб), бензин АИ-92 подешевел в декабре 2025 года более чем на 10%, а АИ-95 почти на 20%. Снижение затронуло и дизельное...