Smartlab Global

Думаю попробовать замутить смартлаб на английском языке для мировой аудитории. Коненчо, шансов добиться популярности немного, но все же.

Хочу задать такой вопрос:

А есть ли среди посетителей смартлаба, кто имеет желание вести блог именно на английском языке?

смартлаб

martynovtim

Тимофей Мартынов

Санкт-Петербург

7224

778 540

с 21 сентября 2010

144 Комментария

asf-trade
17 ноября 2013, 00:57
Начни с себя! А так +4 :)
0
- Тимофей Мартынов
  17 ноября 2013, 00:59
  asf-trade, ну начать с себя по-любому придется.
  0
  - Stanislav-A
    17 ноября 2013, 04:51
    Тимофей Мартынов, я почитываю некоторые иностранные сайты, там нет грязи как на смарте. Что делать будем?
    +2
  - Александр Шадрин
    17 ноября 2013, 09:06
    Тимофей, поддерживаю!
    -1
  - Александр Шадрин
    17 ноября 2013, 12:30
    Тимофей, я как-то пытался писать на Зерохедж, аккаунт зарегил — но он мне дал только писать комменты, но не свои топы. Так и забросил эту идею.
    
    Очень интересно — если западные и азиатские инвесторы будут читать из России взгляд на российский рынок и на весь мир, а также из других стран появятся новые участники сМарт-Лаба. Это будет интересно.
    
    Если всё получиться — то это будет плюсом для всех. И Тимофей с партнером уже не за 2 млн. долл. смогут продать сМарт-Лаб, а за 2 млрд. долл. — как минимум...)) и участники сМарт-Лаба станут известны уже во всем мире!!!
    
    Может придумать автоматический перевод на несколько языков - правда, он несколько некорректно переводит. Тут нужны редакторы иностранных текстов. Желаю успехов!!!
    -3
    - Максим Виссарионович
      17 ноября 2013, 12:54
      Александр Шадрин, чувак, какие два миллиарда, ты с какой планеты…
      +4
      - Александр Шадрин
        17 ноября 2013, 13:22
        max1, а сколько 22 млрд?
        -5
    - Темафейчик
      17 ноября 2013, 21:48
      Александр Шадрин, не в обиду, я к Вам с уважением, НО,… Подлизали, по-головке по-гладили, а идея ваша НЕ будет работать ГЛОБАЛ!, Доказывать нет смысла...- ценю свой каждый клик… Пора уже с небес спуститься! Шизики! НАВЕДИТЕ ПОРЯДОК В Раше, а потом уже ментальность др. стран изучайте, для извлечения ЛОВЭ! Разговор не в камментах- НО Хуерга Вами сказанна…
      0
    - Тимофей Мартынов
      17 ноября 2013, 23:05
      Александр Шадрин, для меня основной мотив — то, что аудитория англоязычная должна быть куда шире, то есть потенциал намного выше.
      0
  - megatrade
    17 ноября 2013, 15:17
    Тимофей Мартынов, А ты уверен что твой английский достаточен для этого?
    +1
    - Тимофей Мартынов
      17 ноября 2013, 23:08
      megatrade, нет, но придется какое-то время писать не совсем грамотно
      0
StockChart.ru
17 ноября 2013, 00:58
О русском рынке?
0
- Тимофей Мартынов
  17 ноября 2013, 00:59
  RuTicker.com, думаю, и о русском рынке и о глобальных тоже.
  0
  - super_mario
    17 ноября 2013, 01:48
    Тимофей Мартынов, «А есть ли среди посетителей смартлаба, кто имеет желание вести блог именно на английском языке?» — есть. Не по фонде, а по фьючам. Мотиватором может послужить сам факт, что тупого толстого троллинга будет меньше. Знание иностранных языков подразумевает как минимум некоторый уровень образования и соответственно воспитания.
    +4
  - DShelemetev
    17 ноября 2013, 03:40
    Тимофей Мартынов, как на счёт штатного переводчика важных текстов? у меня как раз есть такие.
    0
SHCHUTUSHCHA
17 ноября 2013, 01:01
моего знания английского хватит только написать: «shorts for the whole cutlet on every shoulder» но идея хорошая. А так в совершенстве владею только двумя языками, причем 1 из них русский, а другой совсем не английский
+9
- Тимофей Мартынов
  17 ноября 2013, 01:04
  SHCHUTUSHCHA, поржал))))
  0
- Zorkiy
  17 ноября 2013, 01:39
  SHCHUTUSHCHA, таджикский шоль?)
  0
  - MadTrade
    17 ноября 2013, 01:41
    Zorkiy, А ТЫ ДУМАЕШЬ ИТАЛЬЯНСКИЙ ))))))
    -2
  - SHCHUTUSHCHA
    17 ноября 2013, 01:41
    Zorkiy, нет
    0
    - Zorkiy
      17 ноября 2013, 01:44
      SHCHUTUSHCHA, не уж то чувашский
      +1
- Stanislav-A
  17 ноября 2013, 04:47
  SHCHUTUSHCHA, а моего только на How are you и Fuck you
  0
Игроман
17 ноября 2013, 01:06
идея хорошая! Но и инфо-конкуренты на западе зубастые, не как в Российской песочнице.
+1
StockChart.ru
17 ноября 2013, 01:09
Даже не знаю… Секрет успеха сего сайта в публичности Тимофея и катастрофической недоразвитости околорыночных сайтов в России. Мне кажется смартлабов в США миллион… Ну пожелаю успеха, на всякий случай.
+3
- Тимофей Мартынов
  17 ноября 2013, 01:15
  RuTicker.com, ну так это и интересно!
  0
  - Евгений
    17 ноября 2013, 01:18
    Тимофей Мартынов, однозначно стоит. Почти уверен, что не выгорит, но приобретется опыт международного проекта.
    0
- Мурен(а)
  17 ноября 2013, 11:34
  RuTicker.com, я согласен с твоим мнением. ему лучше вложиться в рекламу среди русскоговорящих сайтов для русских иммигрантов в США, Канаде, Австралии, Британии.
  -1
StockChart.ru
17 ноября 2013, 01:12
Вообще соц. сеть это же люди прежде всего. Если организовать сеть русских, пишушем на английском, ну это и будет сеть русских на английском.
Надо сразу привлекать американцев. Чем только??
0
- Тимофей Мартынов
  17 ноября 2013, 01:15
  RuTicker.com, это верно
  0
- Евгений
  17 ноября 2013, 01:21
  RuTicker.com, если говорить по существу, то я бы смотрел в сторону азиатского региона. Там и по количествую трейдеров больше. А в последние коды и по деньгам раскрутка идет выше. Но опять же, нужно быть китайцев (гонконгцем), чтобы понимать менталитет. Самое время начать отдавать долю в бизнесе новым людям :-)
  +1
- Кочкин Александр
  17 ноября 2013, 10:24
  RuTicker.com,
  «соц.сеть» это прежде всего «институт», сконструированный — СТРУКТУРИРОВАННЫЙ по определенным правилам / алгоритмам.
  
  Более совершенная конструкция – имеем мерседес, менее совершенная – запорожец….
  
  Конструкция Smart-Lab-а пока на уровне второго…, а создателю хочется перейти на уровень первого.
  
  Создатель планирует выйти со своей продукцией на «западные рынке» для чего планирует производить запорожец с лучшей отделкой (контентом), но в целом-то конструкция останется прежней!
  
  «Вообще соц. сеть это же люди прежде всего» — это не совсем верно, люди в данном контексте это ПОЛЬЗОВАТЕЛИ!
  Но что бы пользователи что-то полюбили, создателю это надо создать.
  Изменения на уровне тюнинга улучшают продукцию, но не переводят ее на следующий уровень…. (тюнингуя паровоз из него невозможно создать тепловоз)
  
  Соц. сеть это другой уровень КОНСТРУКЦИИ, но мы пока говорим не о конструкции, а о «рынках сбыта» продукции, что тоже, конечно важно!
  0
  - Тимофей Мартынов
    17 ноября 2013, 23:09
    Alexander Kochkin, странно что пока никто не сделал мерседес, и не замочил смартлаб
    0
    - Кочкин Александр
      18 ноября 2013, 01:55
      Тимофей Мартынов,
      Я ничего странного не вижу. Хороший уникальный продукт создать очень сложно, для этого много, чего должно «сойтись в одной точке»:
      — должен найтись очередной помешанный «Стив Джобс»
      — у этого помешанного должны быть соответствующие РЕСУРСЫ, в т.ч. и материальные и команда….
      — должен быть рынок, готовый потреблять данный продукт
      
      На сегодня в России Smart-Lab есть кому потреблять.
      
      Может ли быть создан продукт для более глобального потребления? Конечно может!!!
      
      Но по-моему начинать надо с Mission, исполнение каких функций планируется реализовать в кратко, средне и долгосрочном плане?
      
      Ну а английский, это как бы само собой разумеющееся….
      
      Ну а в целом здорово, что Вы ищите возможности для развития.
      Удачи Вам и спасибо за уже существующий продукт.
      0
    - Дилдий Петров
      18 ноября 2013, 02:20
      Тимофей Мартынов, уже давно все сделали, и получше «мерседеса» появились сайты. твоя аудитория просто никому не нужна, играй с ней сам.
      0
Борис (Doctor)
17 ноября 2013, 01:13
Думаю, шансов раскрутить ресурс на английском, практически нет. Все-таки здесь рулит Русский менталитет. А возни много будет…
+1
- whattheheck
  17 ноября 2013, 12:49
  Борис (Doctor), traders laboratories изначально создал японец
  0
Студент
17 ноября 2013, 01:18
ну наконец то ты ДОПЕР

небесная канцелярия одобряет
0
avi
17 ноября 2013, 01:22
SmartLab Gobal — звучит амбициозно. Думаю для иностранной аудитории будет интересен англоязычный известный трейдер или инвестор. Тебе надо притащить на смарт-лаб пару иностранцев для начала. А еще лучше — заиметь иностранного партнера с уже имеющейся своей собственной аудиторией. Контент на английском от русских трейдеров по началу врядли будет интересен кому-либо.
+1
MadTrade
17 ноября 2013, 01:23
БУДЕТ ОТЛИЧНО, НОВЫЙ САНТИМЕНТ, АМЕРИКАНСКИМ ТРЕЙДЕРАМ БУДЕТ ИНТЕРЕСНО О РУССКИХ, А НАМ О АМЕРИКАНЦАХ )))))))ПОДТЯНУТСЯ РЕБЯТУШКИ К НАМ УВЕРЕН )))))
-2
SMT
17 ноября 2013, 01:25
В чем будет конкурентное преимущество смартлаба?
0
- (Антон) dasistthomas
  17 ноября 2013, 01:47
  Общественность, конкурентное преимущество в том. Что у нас играют жёстче и пьют больше. Страна у нас суровая. Поэтому 80% сигналов на смартлабе конкретны как кирпич. Судя по англоязычной аналитике, это больше бла, бла, бла на квартал или два. Думаю, если мы выживаем в рОССИИ, то и с аналитикой на английском справимся. По крайней мере писать для троллей смысла не вижу. У нас нет инвестиционной культуры
  0
Григорий
17 ноября 2013, 01:25
Может, автоперевод замутить?
+1
- SMT
  17 ноября 2013, 01:27
  Григорий, ага, гуглпереводчиком.
  +2
(Антон) dasistthomas
17 ноября 2013, 01:33
Есть хороший принцип. Если получилось один раз, то получится и второй. Давно была мысль о чём то подобном. Хочется писать для аудитории с опытом, а не для троллей. С удовольствием буду писать на английском. Это будет новый опыт.
0
- DARSZ
  17 ноября 2013, 01:45
  (Антон) dasistthomas, А вы думаете за бугром все ласковые и пушистые? И троллей нет?
  0
  - MadTrade
    17 ноября 2013, 01:48
    DARSZ, ZATO NASHI TROLI BUDUT NA ANGLISHE PISAT ))))))))
    0
    - Григорий
      17 ноября 2013, 01:50
      MadTrade, 5 баллов
      0
    - (Антон) dasistthomas
      17 ноября 2013, 02:21
      MadTrade, IM NADO SEBE V MOZG PISAT. может из ушей пойдёт
      0
    - DARSZ
      17 ноября 2013, 14:41
      MadTrade, +
      0
  - (Антон) dasistthomas
    17 ноября 2013, 02:01
    DARSZ, Я думаю, что цель трейдинга — зарабатывание денег. Иными словами мы делаем деньги из воздуха. Вернее из сложного сплава опыта и знаний. Те же лица, которые ещё не нажили свой опыт. Пользуются чужим. Именно по этой причине Я читаю Борисенко и других умных людей. Это не значит, что Я не имею собственного мнения по рынку. Поэтому не вижу причин не писать на английском для тех кто действительно готов искать важную для себя аналитику. А РФ для трейдинга ещё не готова. У нас торгует 1-3% населения. Лично разговаривал со знающими людьми. Все сказали что аналитики и трейдеры в РОССИИ не нужны. а нужны скорее скальпера работающие в пропе или на свои
    +1
    - Изя 3%
      17 ноября 2013, 02:41
      (Антон) dasistthomas, да что там деньги, материя образовалась из случайных флуктуаций пространства (ну или как то так) )) так что это процесс абсолютно легитимный и законов природы не нарушаем. )
      0
DARSZ
17 ноября 2013, 01:35
My name is Vasiya. I am Russian trader. Who are you? Are you Niger of the American stock market?-и ч
вот тут из-за одного слова могут начаться разборки)).
+1
- SHCHUTUSHCHA
  17 ноября 2013, 01:40
  DARSZ, в принципе ничего не изменится, как начинались разборки из-за одного слова так и будут, разве что причин станет больше.
  +1
Nickolas
17 ноября 2013, 01:39
Накопипастить инфы с англоязычных сайтов, и будет глобал.
+1
Антон Денисков (Fry)
17 ноября 2013, 01:42
Дерзай. Буду читать и коментить — 100%, а постить… Ну как пойдёт. Мне практика языка нужна как воздух!
0
No pain-no gain
17 ноября 2013, 01:42
тк тут не то что английский, тут по русски то многие мысли плохо излагают))
+4
- Григорий
  17 ноября 2013, 01:51
  No pain-no gain, 5 баллов!
  0
MadTrade
17 ноября 2013, 01:43
ВЕРНИКОВ В АМЕРИКУ БУДЕТ ЛЕТАТЬ ИНТЕРВЬЮ БРАТЬ НА БРАЙТЕН БИТЧ У ТРЕЙДЕРОВ ))))))))
0
- super_mario
  17 ноября 2013, 01:50
  MadTrade, «пацталом!» :))
  0
  - MadTrade
    17 ноября 2013, 01:52
    super_mario, ГРИБОК КРАСНЫЙ ИЗ КВАДРАТИКА ВЫЛЕЗ ДИЛИНЬ ДИЛИНЬ ))))))
    -2
MadTrade
17 ноября 2013, 01:44
ДА И ЯЗЫК БУДЕТ СТИМУЛ СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ ))))
-2
Sergio Fedosoni
17 ноября 2013, 01:47
Вопрос не в том кто сможет, а в том насколько это будет востребовано ??? Менталитет у янки несколько иной :( вряд ли эта затея будет иметь коммерческий успех…
0
Григорий
17 ноября 2013, 01:53
Есть смысл про наш рынок и компании писать на английском, чтобы привлекать сюда трейдеров и инвесторов со всего мира.
0
- Nickolas
  17 ноября 2013, 01:57
  Григорий, Ага=) Магнитский уже привлёк трайдеров всего мира.
  +4
- (Антон) dasistthomas
  17 ноября 2013, 02:10
  Григорий, да не дай бог.
  0
Австриец
17 ноября 2013, 02:04
Тимофей Мартынов, переход на английский, это подготовка к IPO смартлаба?
0
- Григорий
  17 ноября 2013, 02:23
  Австриец, рано или поздно СЛ будет продан.
  0
Изя 3%
17 ноября 2013, 02:06
Ты сделай, а черти из смартлабовского погреба пока язык подучат. Даешь тредерскую кислоту на мировой рынок! ухахаха )))
+1
Австриец
17 ноября 2013, 02:11
Тимофей Мартынов, надо ещё финсловарь на английском. Только надо решить один вопрос. скажем статья называется по английски, но есть русская и англ. версии, как будет осуществляться переход? К примеру smart-lab.ru/finansoviy-slovar/KOSPI если будет статья на английском, то она будет называться также и пока, как я понимаю, вторую статью будет не создать?
0
- karapuz
  17 ноября 2013, 02:59
  Австриец,
  делать финсловарь на английском — это полный идиотизм. т. к. в финсловарь смартлаба на 98% состоит из статей, переведенных с английских финсловарей investopedia, wikinvest и т.п.
  
  думаете можно сделать лучше, чем уже давно сделали investopedia, investorwords, wikinvest и другие? это просто смешно.
  +2
  - Григорий
    17 ноября 2013, 11:24
    karapuz, ну как сказать, Вы сообщили для меня совершенно неизвестные ресурсы, но то что есть на русском, гораздо лучше, чем на английском.
    0
    - karapuz
      17 ноября 2013, 11:34
      Григорий, видите ли, Григорий, нет никакой разницы известны ли Вам эти ресурсы. Потому что они известны сотням миллионов пользователей, кроме вас, и посещаемость той же investopedia — это порядка 2 млн уникальных посетителей из США и Европы (что очень важно, кто знает, тот поймет) за месяц.
      
      Поэтому то что вы эти ресурсы не знаете — говорит только о вашей серости, и это ваша проблема, а не этих ресурсов, извините.
      +4
      - Григорий
        17 ноября 2013, 11:48
        karapuz, Вы, по-видимому, умный или, по крайней мере, начитанный человек, а бросаетесь какими-то странными определениями. Можете сделать опрос и увидите, в серых придеться определить еще 98% посетителей СЛ.
        0
        karapuz
        17 ноября 2013, 11:55
        Григорий, уверен, что их будет 99%. это вообще проблема рунета — здесь считают «яндекс» конкурентом гуглу, и не знают английского. думаю что в нигерии или, скажем, куала-лумпур, примерно подобная ситуация, все остальные давно просекли фишку и не строят подобных безумных иллюзий.
        
        что касается смартлаба — с моей т. з. есть 2 варианта его выживания:
        1 — превращение в удобный и популярный чат для русскоговорящих людей
        2 — напрячься и добиться наполнения ресурса КАЧЕСТВЕННЫМ контентом о компаниях РФ, Казахстана, Украины и проч. стран СНГ, и создать ресурс, объединяющий как бы финрынки стран СНГ — он должен быть очень качественным — и тогда его можно будет продать в таком виде кому-то из мажоров (будет существовать как небольшой территориальный подраздел йеху финанс, маркетвоч или другого подобного портала)
        +3
        Григорий
        17 ноября 2013, 12:11
        karapuz, на мой взгляд, существенно ничего менять не надо (а кто меня спрашивает?), но конечно такого ресурса именно для инвесторов в Россию не знаю. Что касается нашей «отсталости»: да, подавляющее большинство россиян-дети в инвесткультуре, но период взросления впереди и не думаю, что мы менее обучаемые, чем любые другие люди. Основные труды по инвестированию переведены на русский язык и, конечно, начинать надо с них, а не с иноязычных ресурсов. Они как факультатив.
        0
        antonbell
        17 ноября 2013, 21:42
        Григорий, а ничего не поделать. нас, умных — 1%…
        0
      - antonbell
        17 ноября 2013, 21:41
        karapuz, зачет ))
        0
Spekyl
17 ноября 2013, 02:43
Тебе, Тим, надо сначала ведущим в программу «markets» на Блюмберге устроиться, потом смартлаб.ком там заджинсить, а в итоге с Блюма уволиться и уехать на всю зиму из Майами на Бермуды.

Хотя идея нормальная. Бигмайктрейдинг на глазах раскрутился.
+3
sniper
17 ноября 2013, 02:51
всё уже придумано
www.zerohedge.com/
не зачем выдумывать велосипед. Подобных статей как на ZH тут никогда не было, нет и не будет
-1
- karapuz
  17 ноября 2013, 03:00
  sniper, подобного трэша тут как раз хватает. а вот новой seeking alpha или хотя бы fool.com — точно не получится. поэтому можно и не начинать даже. будет смешное жалкое уродливое подобие.
  +4
  - karapuz
    17 ноября 2013, 03:07
    (з.ы. не получится — не потому что кто-то что-то не умеет и т.д. — а просто потому что указанные ресурсы развивались более 10 лет и в них были вложены _миллионы_ $$ и мегатонны труда — нельзя сделать за 1-2 года то, что более обеспеченные и продвинутые профи делали десятилетие. тем более что эти профи продолжают быть в бизнесе и являются вашими конкурентами).
    +3
    - karapuz
      17 ноября 2013, 03:11
      короче говоря тут единственный шанс — это придумать нечто уникальное. то чего нет еще.
      
      по этому пути идут все известные мне успешные стартапы последних лет в этой сфере
      
      например vuru.co сделали «автовалюатор» и очень удобный интерфейс
      
      ramonte.com сделали уникальные плюшки для сравнения и скрининга фьючей, очень удобные броузеры и по сути их сайт для подписчика может с успехом заменить более дорогой терминал
      
      и так далее
      
      что вы можете предложить англоязычному пользователю, чего нет еще на известных, давно существующих и популярных ресурсах? ничего. ноль. зиро.
      +3
      - .i.
        17 ноября 2013, 03:29
        karapuz,
        лучше плюшки рамонте и автовалюатор к смартлабу.ру пришить
        0
  - Григорий
    17 ноября 2013, 11:32
    karapuz, а смысл вообще повторяться? Надо писать про русский рынок и инвестиции и точно не надо будет никого догонять, так как конкурентов фактически нет.
    0
    - karapuz
      17 ноября 2013, 11:35
      Григорий, ну да. если писать про русский рынок на английском языке, то точно не надо будет никого догонять. и конкурентов не будет. ввиду отсутствия спроса и желающих читать про это.
      +1
      - Григорий
        17 ноября 2013, 11:38
        karapuz, мы еще будем в моде, я уверен.
        0
        karapuz
        17 ноября 2013, 11:40
        Григорий, конечно будем. в этом случае про наш рынок будут писать на перечисленных и других самых известных финансовых порталах. и этим заинтересуется приблизительно 10% их аудитории (в лучшем случае) только и всего.
        +1
        Григорий
        17 ноября 2013, 13:13
        karapuz, а вот посерьезнее www.avanturist.org/
        0
  - Григорий
    17 ноября 2013, 11:37
    karapuz, про макроэкономику есть у нас ресурсы www.finmatrix.ru/
    Абсолютно бесполезная вещь, надо сказать.Ну как могут трейдеры написать что-то полезное про макроэкономику? Целый сайт вьюшек, получившихся в результате сопоставления двух известных всем событий и прочтения других таких же вьюшек.
    0
    - karapuz
      17 ноября 2013, 11:44
      Григорий, да это не ресурс «про макроэкономику» — это просто очередное сборище частных блогов. мое мнение — все подобные ресурсы обречены — они отомрут — останутся только подобия чатов, где люди просто общаются (типа StockTwits — кстати, весьма неплохая идея и стартап), ну и те, которые нашли способ генерировать контент профессионального уровня. т.к. статьи «как я слил» на 5 страниц или мнения полных профанов о перспективах той или иной компании в конечном счете перестают кого либо интересовать.
      +1
      - Григорий
        17 ноября 2013, 11:56
        karapuz, за профессиональный уровень надо платить, а бесплатное так и останется любительским.
        0
        karapuz
        17 ноября 2013, 11:59
        Григорий, платить могут не только пользователи, но и рекламодатели. а также сами компании, заинтересованные в IR. для них это тьфу — вообще не деньги.
        +1
        Григорий
        17 ноября 2013, 12:16
        karapuz, если будут компании платить за IR, то это уже investcafe.ru/ -мерзкие ребята, но для написания блогов неплохой ресурс
        0
        Мурен(а)
        17 ноября 2013, 18:07
        karapuz, что такое IR?
        -1
      - Григорий
        17 ноября 2013, 12:14
        karapuz, не соглашусь: чат интересен «здесь и сейчас» и не содержит информации для обдумывания, это просто досуг.
        0
      - Мурен(а)
        17 ноября 2013, 18:06
        karapuz, это зря. они будут всегда интересовать новичков. а в развитии бизнеса-главное динамика прироста клиентов. т.е. В России как раз большой потенциал и новички будут всегда, которым нужно читать «как я слил»
        -1
- Григорий
  17 ноября 2013, 11:31
  sniper, а что хорошего на этом ресурсе? У нас тут полно всяких статей, но только пишущие забывают такого простого факта, что пишут ничтожно важное про макроэкономику, вместо того чтобы написать что-то важное про наши компании. Такого точно не будет на зап ресурсах, а ведь почти все торгуют на нашем рынке.
  0
Студент
17 ноября 2013, 04:50
БЛОг на английском — ДА, дам специалиста, запишите НАС )
+1
Sergei789
17 ноября 2013, 06:23
идея интересная, тоже думал
если бы можно было двуязычную версию поддерживать…
0
Sahsa
17 ноября 2013, 07:20
Обязательно сделай.
0
Lenusьka
17 ноября 2013, 09:23
а нельзя встроить переводчик? кому надо будет им пользоваться.
0
maserati
17 ноября 2013, 10:16
Лучше сосредоточиться на том, что уже получается. Развиваться в России.
Чем гнаться не понятно за чем.
Это будет epic fail
+3
- Григорий
  17 ноября 2013, 11:40
  maserati, совершенно согласен. Лучше быть 1-м в России, чем 498 в мире
  +1
Илья К
17 ноября 2013, 11:50
Нужна жесткая модерация, причем человек должен в совершенстве знать английский. Чтобы не выглядеть глупо со стороны.
Также многое будет зависеть от плана раскрутки ресурса. Для начала можно сделать партнерку с уже сущетвующими ресурсами. Просто Тимофей должен для себя решить какая будет фишка у смартлаба, чтобы наладить партнерские отношения с другими, а не сделать Smartlab Global изначально мертворожденным.

Смарт действительно во многом держится на троллинге кто бы что не говорил и на популярности Тимофея. Вы видели юмор на zerohedge? Там за последний год даже улыбнуться не с чего. А тут постоянно движения, ссоры, разборки, мнения. Нужно что-то около этого делать.
0
- Григорий
  17 ноября 2013, 12:24
  Илья К, кто этот Tyler Durden? Это реальный человек или собирательный ник?
  0
  - Илья К
    17 ноября 2013, 12:30
    Григорий, не уверен, что правильно понял. Ни к какому конкретному ресурсу не склоняю, есть много вариантов.
    0
ololosha
17 ноября 2013, 12:05
проще купить долю в каком-нибудь китайском смарт-лабе.
0
My-1st-m
17 ноября 2013, 12:23
можно выбрать нишу, которая не будет конкурировать с аудиторией других сайтов: инвестиции для эмигрантов, или для интересующихся инвестициями в РФР. Пригласить трейдеров, живущих и торгующих в Америке вести блоги — pennystocks, или кого нибудь еще, кому ДУ интересно.
0
broker25
17 ноября 2013, 12:34
Не согласен с karapuz и sniper. Не видел на английском ресурсов, подобных СЛ или lowrisk в плане описания опционных стратегий, может что-то и есть на elitetrader, но уж очень сильно спрятано за всякой ерундой. Здесь же часто пишут технари, и часто о непростых вещах
0
- karapuz
  17 ноября 2013, 12:39
  broker25, www.wilmott.com/ — велкам.
  там же найдешь все ссылки на прочие ресурсы квантов и опционщиков. приходи через месяц, когда немножко изучишь — расскажешь свое мнение ))) где больше инфо и где она более качественная))
  +3
  - Мурен(а)
    17 ноября 2013, 18:31
    karapuz, поискал гуглом на www.wilmott.com/ элементарные технические вещи (уровни, point pivot, elliott wave), например, tinyurl.com/mgncl9t и там ПАРА СООБЩЕНИЙ НА ФОРУМЕ. даже статей, как на инвестопедии нет. или это чисто для опционщиков и квантов?
    -1
    - antonbell
      17 ноября 2013, 21:52
      Евгений Александрович-1, вот еще:
      www.quantopian.com
      mathtrading.wordpress.com/
      www.samoasky.com/protfolio/ и форум…
      у нас в стране просто жуткий уровень английского чтобы читать «их»
      0
Silent Hamster
17 ноября 2013, 12:44
Для начала попробуй хотя бы все названия топиков переводить (заставить авторов писать название) на не наш язык, потом аннотацию топика можно заставить авторов писать… Потом посмотрим, что будет… И может люди с иным цветом кожи придут на ресурс.
Написание названия на англ. позволит лиц -иносранцов обратить внимание на ресурс… то есть зацепить их…
0
Silent Hamster
17 ноября 2013, 12:49
У меня была одна знакомая -бизнес -вумен, она альпинистка-скалолазка. Так вот, она везде на вершинах оставляла вымпелы со своей организацией. Это ей позволило найти поставщиков из -за бугра.
Может по аналогии- отправил вымпел (а есть ли он у тебя Тимоша?) в космос (факел же посылали?) Я могу поговорить с космическим агентством- может за недорого они свозят смарт-лаб в космос? Инфу эту дадим потом на РБК… и пошло поехало- днрнвня Нью Васюки станов… Дальше ты знаешь
0
Николай Лазарев
17 ноября 2013, 12:50
А не проще переводить оригинальный смартлаб, ну как минимум лучшие статьи.
Исключив топы про Герчика (его и так знает и любит весь Уолл Стрит) и просто шнягу типа «купил на падении и теперь я в мармеладе, а вы все лошары».
0
- Silent Hamster
  17 ноября 2013, 12:52
  Николай Лазарев, ты не прав, иносранцы очень любят такие посты, купил там, просрал там… Это в отличие от официоза вносит изюминку… в ресурс. Они через ржаку над ресурсом будут его пиарить!
  0
  - Николай Лазарев
    17 ноября 2013, 12:57
    Silent Hamster, Могут возникнуть трудности перевода, особенно комментариев. Потому что, подчас, комментарии создают успех топику.
    Ну например: вчера я Вам посоветовал в дополнение к скидкам у брокера требовать с них ещё и зонтики, что бы потом их в переходе толкнуть.
    Перевести то можно, а вот понять смысл вряд ли. Или нужен литературный перевод высокого уровня.
    0
    - Silent Hamster
      17 ноября 2013, 12:59
      Николай Лазарев, За меня не волнуйся, я найду интернац тему, понятную для темнокожих и очень узкоглазых)))
      0
Дилдий Петров
17 ноября 2013, 13:32
забавно, понятно что смартлаб никто за рубежом не знает. и вот авторам говорят — а давайте вы просто так в никуда будете писать на английском статьи, и типа это будет МОЙ смартлаб такой, глобальный.
+1
corsair
17 ноября 2013, 13:33
Мы не сможем сформулировать свои мысли доступно на английском. Это проблемно. Разве что с хорошим толмачем… и в онлайн режиме. Для вас это доп. расходы. Стоит ли?
+1
DARSZ
17 ноября 2013, 14:27
Можно попытаться тиражировать успех СЛ для англоговорящих, испаноязычных, а лучше Китая воще трудно придумать. Но незачем лезть туда с своим самоваром. Там найдутся свои Оленеводы, Ремы и Ромы и прочие Доны Педро. Региональное подразделение ориентированное на местную публику-да. А смешивать и взбалтывать необязательно да и незачем.
0
- DARSZ
  17 ноября 2013, 14:55
  DARSZ,… пока незачем, а лет через 10 -20, когда подрастет поколение Ранней Глобализации проект Smart Global осуществится сам собой, лёгким нажатием одной кнопки, объединяя разноговорящие подразделения мира.
  0
Viking
17 ноября 2013, 15:02
надо писать интересно про россию и снг. Это действительно заинтересует
0
- karapuz
  17 ноября 2013, 15:04
  Viking, кстати можно еще восточную европу добавить к снг.
  +1
  - Viking
    17 ноября 2013, 15:32
    karapuz, не знаю, сколько людей разбираются в том, что происходит в восточной ервопе. А так здесь много т\толковых топиков по рос акциям.
    0
    - karapuz
      17 ноября 2013, 15:36
      Viking, просто россия сама по себе слишком мала, чтобы представлять серьезный интерес для англоязычного сегмента «финансового» интернет. а россия+снг+вост.европа — это уже более весомый «кусок» шарика.
      +1
Santas
17 ноября 2013, 15:20
Кнопку выбора языка сайта прикрутить
0
Oxanatreider
17 ноября 2013, 23:23
Плохая мысль, говносрачь по английски))) это будет что то, дерзайте!!!
0
Иван Константинов
17 ноября 2013, 23:28
Все есть… переводи интерфейс и вперед! А там и до IPO рукой подать!
0
IgorD
18 ноября 2013, 00:37
А пока желающие могут проверить свое знание английского языка почитав тут — smart-lab.ru/blog/134892.php
Если будет смарт-лаб на английском, думаю будет прикольно, стоит попробовать.
0
Baurkz
19 ноября 2013, 09:52
Необходимо добиться качественного перевода с русского на англиийский для них а для нас с английйского на русский аудитория расширится в общем создать предварительные условия набрать штат полиглотов-переводчиков технически так видится а дальше раскручивать дело фантазии тем более база у Тимофея не плохая уже есть
0