Биржевой английский

Давно хотел выучить английский, и наконец пришла пора — заинтересавался амеровским рынком акций, а там большинство инфы — именно на «аглицком».

Пробовал всякие электронные переводчики (гуглы, промты и т.д.) но читать этот бред просто невозможно.

Найти какие-то курсы в инете — не проблема, просто хотелось бы сразу заняться тем, что реально более эффективно (начальные знания есть).

Может кто знает нормальные видео-аудио или печатные самоучители с уклоном на биржевую или техническую тематику?

У кого такие же проблемы и нужно «довести до ума» свой английский — плюсаните на главную :)

английский

DeriBas77

Одесса

120

с 28 ноября 2012

18 Комментариев

Ed Litvinov
20 сентября 2013, 13:09
Присоединяюсь к вопросу) а сам я захожу на bloomberg и cnn money, перевожу слова которые не понятны через google переводчик, он все точно переводит, со временем запоминаю, главное каждый день переводить по 1-2 (обзору и статье), тогда прогресс ощутимый, если пропускать на несколько дней то потихоньку забывается… А еще как вариант читать chat на trading view…
+1
Nickolas
20 сентября 2013, 13:13
Есть хороший словарь Lingoe, курсором мыши подводишь к слову и во всплывающем окне переводить. Не надо отвлекаться делать копипаст в гуглтранслит.
0
- Ed Litvinov
  20 сентября 2013, 13:17
  Nickolas, зачем копипаст, я на память пишу это слово или связку, когда человек пишет сам, он лучше запоминает… а наводить это проще в случае по быстрому перевести, но не запомнить…
  0
  - Nickolas
    20 сентября 2013, 13:26
    Ed_Litvinov,
    Там не копи паст, просто помечаешь слово и во всплывающем окне поевляется перевод, по типу как на десктопе правой клавишей жмёшь и всплывает окно.
    Слова лучше всего запоминаются когда понимаешь их по смыслу текста.
    0
    - Ed Litvinov
      20 сентября 2013, 13:34
      Nickolas, я понял)) я имею виду то что не обязательно копировать в гугл переодчик, а можно просто запоминать кусочек предложения или просто слово и на память писать самому, так ведь лучше запомнится перевод и правильность написания ) а в идеале лучше завести тетрадку и записывать все финансовые термины в нее, при письме лучше запоминается…
      0
- DeriBas77
  20 сентября 2013, 13:18
  Nickolas, вариант хороший, но хочется наконец выучить по-нормальному, чтобы дальше не пользоваться переводчиками.
  Нужна какая-то методолгоия…
  0
  - Nickolas
    20 сентября 2013, 13:30
    DeriBas77,
    Дальше только практика чтения и слушания.
    0
somebody
20 сентября 2013, 13:18
курсы — не вариант, тем более в мск.
Общайтесь на форумах и гугл вам в помощь — через 3 месяца проблемы не останется.
0
gari
20 сентября 2013, 13:23
Могу дать совет. Берёшь словарь и учишь слова. Месяцев за 6 выучишь словарь в 10000 слов. После этого займись грамматикой.
+2
- Ед В
  20 сентября 2013, 13:28
  gari, сначала грамматика, потом слова
  0
Ed Litvinov
20 сентября 2013, 13:26
кстати есть хороший канал english club, хоть и не по теме финансов, но много разных передач для разного уровня знаний)
0
Ед В
20 сентября 2013, 13:28
полиглот вам в помощь)
0
Ярош Алексей
20 сентября 2013, 13:45
А.Герчик вроде хвалил программу Rosetta Stone.
+1
- SMOOOKflood
  20 сентября 2013, 13:49
  Ярош Алексей — GavriiL, согласен хорошая программа +
  0
relentless trader
20 сентября 2013, 13:47
cic.ru/?cat=9
+2
Agent_Cooper
20 сентября 2013, 14:14
вот это 16 передач «Полиглот»
tvkultura.ru/video/show/brand_id/14505/video_id/114802/viewtype/picture
поможет вспомнить основы грамматики.
speakasap.com/english_in_7_lessons.html
небольшие уроки, посвященные тому же с примерами и заданиями
в плане грамматики уже будет от чего отталкиваться, продолжать можно будет по англоязычным учебникам для разного уровня.
Для пополнения лексического запаса, мне кажется, лучше просто читать интересующие тексты, выписывать незнакомые слова в собственный словарик и повторять регулярно.
Сам нахожусь в начале процесса (базовые знания есть, которые хочется серьезно улучшить), но подруга-препод и хороший репетитор английского такой план одобрила.
+2