Слив разговора между Стивом Уиткоффом и Юрием Ушаковым. Полный перевод.

Блумберг выложил слив разговора между Стивом Уиткоффом и Юрием Ушаковым, который прошел 14ого октября. Ниже полный перевод:

[звонок]
Стив Уиткофф: Привет, Юрий.
Юрий Ушаков: Да, Стив, привет, как дела?
СУ: Хорошо, Юрий. Как вы?
ЮУ: Нормально.Поздравляю, мой друг.
СУ: Спасибо.
ЮУ: Вы проделали отличную работу. Просто отличную. Спасибо большое. Спасибо, спасибо.
СУ: Спасибо, Юрий, и спасибо за вашу поддержку. Я знаю, что ваша страна поддержала это, и я благодарю вас.
ЮУ: Да, да, да. Да. Вы знаете, поэтому мы и приостановили организацию первого Российско-арабского саммита.
СУ: Да.
ЮУ: Да, потому что мы считаем, что именно вы делаете реальную работу там, в регионе.
СУ: Ну, слушайте. Я вам вот что скажу. Мне кажется, что если мы сможем решить вопрос Россия–Украина, все будут прыгать от радости.
ЮУ: Да, да, да. Да, вам нужно решить только одну проблему. [смеётся]
СУ: Какую?
ЮУ: Российско-украинскую войну.
СУ: Я знаю! Как нам это решить?
ЮУ: Мой друг, я просто хочу ваш совет. Как вы думаете, будет ли полезно, если наши начальники поговорят по телефону?
СУ: Да, думаю, да.
ЮУ: Думаете, да? И когда, по-вашему, это может быть возможно?
СУ: Думаю, как только вы предложите — мой босс готов.
ЮУ: Хорошо, хорошо.
СУ: Юрий, Юрий, вот что бы я сделал. Моя рекомендация.
ЮУ: Да, пожалуйста.
СУ: Я бы позвонил и просто повторил, что вы поздравляете президента с этим достижением, что вы это поддержали, что вы поддерживали весь процесс, что вы уважаете его как человека мира, и что вы действительно рады видеть этот результат. Я бы сказал именно это. Думаю, из этого получится очень хороший разговор.
Потому что — скажу вам, что я сказал Президенту. Я сказал Президенту, что вы — что Российская Федерация всегда хотела мирного соглашения. Это моё убеждение. Я сказал Президенту, что я в это верю. И я верю, что вопрос в том… проблема в том, что у нас есть две страны, которым трудно прийти к компромиссу, и когда они придут — мы получим мир. Я даже думаю, что, может быть, мы составим что-то вроде 20-пунктного мирного плана, как мы сделали в Газе. Мы сделали «20-пунктовый план Трампа» ради мира, и я думаю, что, возможно, мы можем сделать что-то подобное и с вами. Вот к чему я веду…
ЮУ: Хорошо, хорошо, мой друг. Я думаю, что именно этот момент наши лидеры и могли бы обсудить. Стив, я согласен с вами, что он поздравит, скажет, что господин Трамп — настоящий человек мира и так далее. Это он скажет.
СУ: Но вот что, как мне кажется, будет потрясающе.
ЮУ: Хорошо, хорошо.
СУ: А что если… ну просто послушайте…
ЮУ: Я должен обсудить это с моим боссом и потом вернусь к вам. Хорошо?
СУ: Да, потому что послушайте, что я говорю. Я просто хочу, чтобы вы, может быть, сказали это Президенту Путину, потому что вы знаете, что я испытываю глубокое уважение к Президенту Путину.
ЮУ: Да, да.
СУ: Может быть, он скажет Президенту Трампу: вы знаете, Стив и Юрий обсуждали очень похожий 20-пунктный план мира, и это может быть тем, что немного сдвинет ситуацию — мы открыты к таким идеям, открыты к поиску того, что потребуется для достижения мирного соглашения. Теперь, между нами: я знаю, что потребуется, чтобы добиться мира — Донецк и, возможно, какой-то обмен территориями. Но я говорю: вместо того чтобы говорить об этом прямо, давайте говорить более оптимистично, потому что, думаю, мы сможем прийти к соглашению. И думаю, Юрий, президент даст мне много пространства и свободы действий, чтобы довести дело до договора.
ЮУ: Понимаю…
СУ: …так что если мы создадим такую возможность — что после этого я поговорил с Юрием, и у нас был разговор — я думаю, это может привести к большим результатам.
ЮУ: Хорошо, звучит хорошо. Звучит хорошо.
СУ: И ещё один момент: Зеленский приезжает в Белый дом в пятницу.
ЮУ: Я знаю. [усмехается]
СУ: Я пойду на эту встречу, потому что они хотят, чтобы я там был, но, думаю, если возможно, нам бы хорошо провести разговор с вашим боссом до этой встречи в пятницу.
ЮУ: До, до — да?
СУ: Верно.
ЮУ: Хорошо, хорошо. Я понял ваш совет. Я поговорю с моим боссом и потом вернусь к вам, хорошо?
СУ: Хорошо, Юрий, скоро поговорим.
ЮУ: Отлично, отлично.
[конец звонка]

Наш Телеграмм канал — t.me/MSCinsider