01 марта 2013, 15:00

Перевод слова SMART

Оказывается, в числе прочих Мультитран выдает значения: Жгучая боль, горе, печаль.

Название ресурса заиграло новыми красками:) И новый девиз сразу придумался: Smart-lab — этоболь! :)

И полный перевод названия: «Кузница печали»:)

Данная публикация является личным мнением автора. Мнение владельца сайта может не совпадать с мнением автора.

юмор

Иван Коваль-Зайцев

Санкт-Петербург

199

2 703

с 3 февраля 2011

10 Комментариев

Mr_Noname
01 марта 2013, 15:02
Так себе шутка. Надеюсь, что без обид.
+1
T1er
01 марта 2013, 15:06
Lab — сущ. лаборатория. Твои переводы это значение существительного, а сущ+сущ не бывает. Сущ. обычно используется с прилагательным, так вот прилагательное Smart — толковый, сообразительный, остроумный. Получается Smart-lab это остроумная лаборатория или что то типа того
+2
Demogorgon
01 марта 2013, 15:20
я думал это «Лаборатория сэра Мартынова»
+1
Long Poberi
01 марта 2013, 16:03
печальные и деньги ))
0

Читайте на SMART-LAB:

USD/CAD: статистика и нефть вернули канадцу уверенность

Канадский доллар уверенно укрепился, оттолкнувшись от локального минимума. Росту валюты способствовало сочетание сразу нескольких фундаментальных факторов: резкое замедление инфляции в США,...

Tickmill

17:21

Разместили выпуск облигаций!

Успешно разместили облигации серии 003P-20 на финансирование текущих расходов и общекорпоративные цели. Ключевые параметры размещения: Объем: 22 млрд рублей Срок обращения: 10 лет Купон:...

X5 Group

15:19

Ближайшие события. Как к ним подготовиться инвестору

Предлагаем инвесторам обратить внимание на важные события в России и мире, которые произойдут в ближайшие недели. Есть способы заработать на будущем, если подготовиться к нему заранее. Рынки...

Альфа-Инвестиции

18:14

Включаем "Антикризис" на полную катушку! А вдруг?

Сегодня я был снова вынужден прервать свой отвратительный отпуск, чтобы заниматься делами своего инвестиционного портфеля и даже для того, чтобы записать еженедельную вечернюю программу...