Торговля американскими депозитарными расписками (ADR) на внебиржевом рынке; Расконвертация расписок

Почему было пох, я как раз пытался перевести активы в РФ, как это предполагал федеральный закон 114-ФЗ (а за ним и 319-ФЗ). Проблема в том, что для активов, хранящихся на счетах у иностранных брокеров, эти законы попросту не работали. Автоматическая конвертация тех бумаг, которые учитывались в НРД — это да, пожалуйста. А в заявительном порядке — извините… И законы эти были приняты по большому счету для того, чтобы дезинтермедиировать (слово-то какое!) иностранные банки-депозитарии и исключить их из участия в процессе. Но проблема для тех граждан РФ, у кого активы были за рубежом, как была, так и осталась: зарубежные расписки обналичить можно только двумя способами: или сдать их обратно в иностранный банк-депозитарий для конвертации в акции (этот процесс был закрыт банками в ноябре, и неизвестно, возобновиться ли), или пытаться перевести расписки российскому брокеру с целью попытаться продать на внебиржевом рынке.

А Финам да, не виноват. То есть… «Он, конечно, виноват! Но он не виноват...»
Нотариально заверенный перевод для учета бумаг в НРД не нужен (достаточно документов на английском). И наличие или отсутствие перевода не должно влиять на то, обособлены бумаги или нет.
Тем более, перевод (или его отсутствие) не должен быть поводом для того, чтобы игнорировать предписание ЦБ по частичной разблокировке бумаг.
Перевод нужен только для налоговой, для подтверждения расчетов налогооблагаемой базы.