Сколько лет Корейко (Золотой телёнок) мог как Кошей "чахнуть" над своими 10 млн руб образца 1930 года?

Не далее 1947, когда деньги обменяли без вреда для бедных и с большой обидой для богатых.
Но к тому времени 10 млн руб уже не были столь большими деньгами, как в 1930. Реальная инфляция снизила их покупательную способность в разы. Хотя цены в государственных магазинах для народа выросли не так сильно, в них мало что можно было купить. Т.н. подавленная, скрытая инфляция.

Родился Корейко в 1892. Т.о. конфискацию 1947 ему пришлось бы встретить в предпенсионном возрасте.
С другой стороны, выбора не было. Если бы он захотел жить красиво, пробившись в верха советской элиты, Сталинская «ротация кадров» была слишком большим риском для выживания.

Если бы бумажные червонцы можно было обменять на золото по номиналу 7.74 г, то за 10 млн руб = 1 млн червонцев дали бы 7740 кг золота. Сколь наивна была идея Паниковского обнаружить 10 млн руб золотом в двух гирях общим весом 64 кг!
По недавно предложенной ЦБ РФ круглой цене 5 тыс руб за грамм золотые червонцы Корейко это 38.7 млрд руб.

Т.е. Корейко не попадает в клуб долларовых миллиардеров.
Этот человек опередил своё время. Ему надо было родиться в 1970, чтобы в 1991 как раз поспеть к распилу ресурсов страны. Да и сам О.Бендер мог бы заменить все свои «400 способов сравнительно честного отъёма денег» одним — приватизацией.