В общем, тут мне в личку написало некоторое количество человек, которые просят делать ролики именно с титрами, а не озвучкой.
Какие будем делать дальше?
(пример роликов можно посмотреть в моём блоге)
Данная публикация является личным мнением автора. Мнение владельца сайта может не совпадать с мнением автора.
вот сегодня
smart-lab.ru/blog/751224.php
Но есть пожелание: смартлабиарды с титрами на очень видном месте, озвучка убьет очень многое, а мне, как не знающему английский, важна лишь интонация и мимика
делай с субтитрами
меньше запары и также забавно
Не у всех есть время смотреть от начала и до конца.
Проще быстро прочитать.
А если «суть» заинтересует, то посмотрят.
dvdvideosoft.com/ru/online-youtube-subtitles-download
и ещё балаболка скачивает субтитры
и есть сервисы скачивания только аудио говорящих голов
Лучше самому попробовать озвучивать.