Каталонский город провозгласил свою независимость

 
В ходе пленарного заседания мэрии города Сант-Пере-де-Торельо (Барселона) муниципалитет был признан «свободной каталонской территорией», сообщает информационный портал Lne.es. Местные власти намерены просить у парламента Каталонии признания их суверенитета в течение двух месяцев.

Проект резолюции предполагает, что законодательство и регламенты на уровне государства будут действовать только временно, пока парламент не примет новое местное законодательство. Связано это с «налоговым ограблением», ежегодный размер которого в Каталонии составляет 16 млн евро, а в Сант-Пере-де-Торельо – 5,58 млн.

Текст проекта предлагает парламенту принять «немедленные меры» по созданию торговых реестров и реестров недвижимости, собственной казны и национального банка, собственной налоговой администрации и судебной системы. Кроме того, планируется международное распространение информации о процессе установления независимости Каталонии.

Среди других мер, предполагаемых новым проектом – снятие ограничений на использование каталонского языка в повседневной и академической жизни.


http://noticia.ru/allnews/politika/katalonskij-gorod-provozglasil-svoyu-nezavisimost.htm
 
 
Un municipio de Barcelona se declara «territorio catalán libre»
 
Barcelona, E. P.


El pleno del Ayuntamiento de Sant Pere de Torelló (Barcelona) aprobó ayer por mayoría una moción para declararse «territorio catalán libre» y pedir al Parlamento de Cataluña que vote una declaración unilateral de soberanía nacional de Cataluña en el plazo de dos meses, convocando un referéndum si cabe.


La moción considera que la legislación y los reglamentos de alcance estatal serían vigentes sólo de forma provisional, a la espera de que el Parlament dicte la legislación legalmente aplicable, ante un «expolio fiscal», se afirma, que alcanza 16.000 millones de euros anuales en el caso de Cataluña, y 5,58 millones de euros en el de Sant Pere de Torelló.


El texto propone que el Parlament emprenda «acciones inmediatas» como crear registros civiles, mercantiles y de la propiedad; una hacienda propia y un banco nacional, y una administración fiscal y de justicia propia, así como anunciar a toda la comunidad internacional el proceso de independencia de Cataluña.


Otras medidas para ordenar la transición hasta un Estado catalán incluyen anular las leyes y sentencias que limiten el uso del catalán en la vida pública o académica catalana; obligar a los cuerpos policiales y militares españoles a realizar una comunicación previa para actuar en Cataluña, y pedir el amparo de las instituciones internacionales.
 
www.lne.es/espana/2012/09/05/municipio-barcelona-declara-territorio-catalan-libre/1293613.html