простая доходность10.05%, эффективная 8,9%????, обычно эффективная выше, могу я опираться в данном случае на на простую доходность как на процент который я получу к дате погашения? или тут ошибка?

Нет, обычно эффективная ниже.
Объясню на вкладе.
У вас есть вклад на 2 года с выплатой в конце срока и вклад на 2 года с капитализацией ежегодно под ту же ставку. Суть эффективной ставки — второй вариант.
При одинаковой ставке по вкладу простой процент будет одинаков.
А вот эффективный будет равен ставке второго вклада. Для первого она будет ниже.


Эффективная может быть и выше, если срок до погашения/оферты меньше года.