Почему российских граждан не пускали голосовать на Украине?

Наверное, это первый случай в современных межгосударственных отношениях.

tass.ru/politika/5041823

Группы радикалов блокировали консульские учреждения,
мешая российским гражданам проголосовать.

ОБСЕ, СЕ и прочие заявили: разбирайтесь сами.

Выскажу гипотезу, зачем это нужно властям Украины.

Через год у них выборы президента.

ru.wikipedia.org/wiki/Президентские_выборы_на_Украине_(2019)

Учитывая невысокий уровень поддержки действующей власти,
оппозиционный электорат является главной угрозой.
Значительная его часть находится в России на заработках.

Расчет на то, что власти запретят украинцам голосовать в России.