One Good Trade: заметки на полях

Казалось бы мелочь и вообще банальная фраза, но есть над чем задуматься:

«Неопытный трейдер упускает из виду, что формирование уровня поддержки на графике происходит на фоне определенного психологического настроя участников рынка. Если с тех пор атмосфера изменилась, не стоит и надеяться на то, что уровень поддержки окажется действенным.»

One Good Trade

Santiago

896

с 27 июля 2011

2 Комментария

Santiago
02 декабря 2011, 04:38
Как-то уже писал, что русский перевод One Good Trade совершенно отвратительный, прочитал почти всю книжку в английском варианте, и в конце решил пробежать последние 40 страниц на русском. Оно того стоило.

За фразу «козлиный сыр» автор заслужил подарок в виде пистолета с одним патроном :)

Сыр… Из козла. И этот человек переводит книги. А ведь над ним должен был быть еще и редактор.
0
artonikus
02 декабря 2011, 06:44
Максим, отличные заметки, по правде. Так и тянет теперь прочесть эту книгу, в оригинале, разумеется. Пиши еще.
0

Читайте на SMART-LAB:

ПАО «ЭсЭфАй» публикует консолидированные финансовые результаты за 2025 год

ПАО «ЭсЭфАй» (инвестиционный холдинг SFI, MOEX: SFIN) опубликовало аудированную годовую отчетность за 2025 год по международным стандартам финансовой отчетности (МСФО). Чистая прибыль...

SFI

26.03.2026

Базельские соглашения и нормативы ЦБ РФ: что нужно знать про инструменты регулирования финансового сектора

Что такое Базельские соглашения Базельские соглашения — международные стандарты банковского регулирования, разработанные Базельским комитетом по банковскому надзору. Они появились в 1988 году...

Газпромбанк

27.03.2026

🚀 SOFL впервые получил кредитный рейтинг категории «А»

Дорогие инвесторы, у нас отличные новости! Агентство АКРА присвоило Софтлайн высокий рейтинг кредитоспособности: A- со стабильным прогнозом: https://www.acra-ratings.ru/press-releases/6705/...

Softline

26.03.2026

Самый большой "перетряс" моего портфеля за последние годы. Синтетический валютный бонд с доходностью 13% годовых

Доброго дня, дорогие читатели. Сегодня я все утро совершал сделки. Вероятно, это даже самый большой перетряс портфеля за последние годы. Ротация портфеля затронула почти все позиции в нем. Я не...