«Открытое письмо» Алексиса Ципраса к немецким гражданам

«Большинство из вас, уважаемые читатели Handesblatt, будут предубеждены по поводу этой статьи, прежде чем вы на самом деле прочтете ее. Я умоляю вас не поддаваться на такие предубеждения. Предрассудки никогда не был хорошим руководителем, особенно в периоды, когда экономический кризис усиливает стереотипы, национализм, и даже насилие.

В 2010 году греческое государство было не в состоянии обслуживать свой долг. К сожалению, европейские чиновники решили сделать вид, что эта проблема может быть преодолена с помощью крупнейшего займа в истории при условии жесткой бюджетной экономии, которая, с математической точностью повлияла на национальный доход, из которого и новые и старые кредиты должны быть оплачены. Таким образом, проблема несостоятельности была рассмотрена, как если бы это было дело неликвидности.

Другими словами, Европа приняла тактику наименее уважаемых банкиров, которые отказываются признавать безнадежные займы, предпочитая предоставлять новые неплатежеспособному предприятию, чтобы притвориться, что первоначальный кредит оплачивается, что только проводит к банкротству в будущем. Ничего не требуется больше, чем подключить простой здравый смысл, чтобы увидеть, что применение тактики «расширять и притворяться» приведет страну к трагедии. Вместо стабилизации Греции, Европа создала условия для самоподкрепляющегося кризиса, который подрывает основы самой Европы.

Моя партия, и я лично, яростно не согласен с кредитным договором в мае 2010 года не потому, что вы, граждане Германии, не даете нам достаточно денег, а потому, что вы дали нам много, гораздо больше, чем вы должны дать, и наше правительство приняло гораздо больше, чем имело право. Деньги не помогли людям Греции, не предотвратили раздувание греческого государственного долга.

На самом деле, начиная с 2011 года, наши прогнозы подтверждались. Сочетание новых гигантских кредитов и жесткие сокращения государственных расходов, не только не смогло обуздать долг, но, кроме того, наказало слабых граждан, которые до сих пор живут размеренной, скромной жизнью в нищете. Резкое падение доходов толкнуло тысячи фирм к банкротству, повышая олигополистическую силу сохранившихся крупных фирм. Таким образом, цены падают, но более медленными темпами, чем заработная плата, оказывая давление на общий спрос на товары и услуги и на номинальные доходы, а долги продолжают неуклонный рост.

Несмотря на очевидный провал тактики «расширять и притворяться», он по-прежнему по сей день реализуется. Второе «спасение» Греции весной 2012 года, возложило еще один огромный кредит на ослабленные плечи греческих налогоплательщиков, сократив наши фонды социального страхования, и финансируя безжалостную новую клептократию.

Уважаемые комментаторы последней стабилизации в Греции, и даже признаков роста. Увы, восстановление Греции — это всего лишь мираж, от которого мы должны отказаться как можно скорее. Недавний скромный рост реального ВВП в размере 0,7%, стал не сигналом прекращения рецессии, а, скорее, ее продолжением. Подумайте об этом: те же официальные источники сообщают, что за тот же квартал, уровень инфляции составил -1,80%, т.е. наступила дефляция. Это означает, что рост реального ВВП на 0,7% обязан отрицательным темпам роста номинального ВВП! Иными словами, все, что произошло, это цены снизились быстрее, чем номинальный национальный доход. То есть нет причин провозглашать прекращение шести лет спада!

Позвольте мне заявить, что это попытка извините завербовать новую версию «греческой статистики», для того, чтобы заявить о постоянном кризисе в Греции. Это оскорбление всех европейцев, которые, в конце концов, заслуживают знать правду о Греции и о Европе. Итак, позвольте мне быть откровенным: долг Греции в настоящее время неустойчивый и никогда не будет обслуживаться, особенно во времена, когда Греция подвергается непрерывному финансовому давлению. Что еще хуже: в скором времени немцы обернутся против греков, греки против немцев и, что неудивительно, европейский идеал потерпит катастрофические потери.

Германия, и, в частности, трудолюбивые немецкие рабочие, не должны бояться победы Сириза. Наоборот. Наша задача состоит в том, чтобы не противостоять нашим партнерам. Это не значит просьбы о более крупных кредитах, или право на более высокие дефициты. Наша цель, скорее, стабилизация страны, сбалансированные бюджеты, и, конечно, прекращение давления на слабых греческих налогоплательщиков в контексте кредитного соглашения, что просто невыполнимо. Мы стремимся прекратить тактику «расширять и притворяться» не для того, чтобы насолить немецким гражданам, а с целью установить взаимные выгоды для всех европейцев.

Уважаемые читатели, я понимаю, что за вашими требованиями, что наше правительство должно выполнить все свои «договорные обязательства», скрывается страх, что, если вы дадите нам, грекам, некоторую передышку, мы вернемся к старому. Я признаю это беспокойство. Мы готовы и хотим представить основные реформы, поэтому стараемся заполучить мандат на их осуществление, естественно, в сотрудничестве с нашими европейскими партнерами.

Наша задача состоит в том, чтобы добиться Нового европейского курса, в рамках которого наши люди смогут дышать, жить и творить.

Статья: «Открытое письмо» Алексиса Ципраса к немецким гражданам, источник: tradersroom.ru