Самая первая книга о форексе на русском языке

Вот она:


Опубликована в 1992 году. Представляла собой описание базовых понятий типа «кросс-курс», «прямая/обратная котировка», «своп», «спот», «форвард» и  по сути являлась достаточно неудачным переводом вот этой книжки.
 


 
Некоторые пассажи этой книги вызывают улыбку. Например, вот этот: «…Когда переоценка проводится раз в месяц, дилеры не всегда могут помнить происшедшие события, а также иметь возможность оценить степень влияния, оказываемого открытыми позициями, созданными в прошлом месяце, на текущие позиции.»
 
Этот: «…Можно с определенной долей уверенности заявить, что валютный дилинг по операциям спот используется в качестве защитной меры игроками и спекулянтами, в то время как форвардный дилинг, особенно творческий форвардный дилинг на свой собственный страх и риск — представляет собой занятие, приносящее профессионалам интеллектуальное наслаждение»
 
Или этот: «…Для маркет-мейкера велик риск того, что он не сможет найти партнера по форвардной сделке на длительный срок. Обслужив своего клиента, он может столкнуться с тем, что на рынке нет подходящих вариантов для того, чтобы покрыть риск по причине неудобной цены, либо из-за того, что размер суммы очень мал или очень велик, либо, что еще хуже, из-за того, что с ним не все хотят иметь дело.»