Нужно ли уведомлять налоговую об счете SAXO BANK?

во первых в датском, ко вторых не надо, это не расчетный счет а брокерский IBAN Вам же не присваивали
кстити его пополнять можно как субсчет у брокера

1) он не Швейцарский, а Даский банк.
2) Все зависит от того, как ты туда будешь перекидывать деньги. Если переводом с карты банковской, то эта операция идет как покупка некоего товара в виде номинированных денег, которые падают тебе на счет в Саксо. Поэтому нет смысла регистрировать счет в налоговой в этом случае.
А вот если ты пополнять счет намерен банковским переводом, то ни один российский банк тебе такой перевод не сделает без регистрации счета в налоговой.

Нужно. Так как банк не является налоговым агентом в РФ.
Но только не об открытии счета, а об доходах.