Kuh
Kuh личный блог
08 августа 2011, 00:13

Европейский ЦБ объявил о запуске программы масштабного выкупа долговых бумаг правительств Испании и Италии.

Европейский ЦБ объявил о запуске программы масштабного выкупа долговых бумаг правительств Испании и Италии.Об этом сообщает газета «The Wall Street Journal» со ссылкой на свои источники в ЕЦБ. FRANKFURT—European Central Bank officials on Sunday evening will weigh whether to purchase government bonds of Italy and Spain on a massive scale, according to people familiar with the matter, a move that would mark the most dramatic, and controversial, escalation of their nearly two-year effort to stem Europe's unfolding debt crisis. ECB intervention to prop up Italy and Spain would be a watershed in Europe's effort to fight the financial crisis. The central bank has so far insisted that the main responsibility for acting lies with national governments. A decision to buy Italian bonds would be tantamount to accepting that the euro's member states are unable or unwilling to respond effectively, turning the ECB into the lead firefighter—and the euro zone's lender of last resort. That could change the nature of Europe's monetary union. Sunday's meeting, expected to begin in the early evening via a video conference, promises to be contentious. The 23-member ECB board was already divided along north-south lines on limited purchases of Irish and Portuguese bonds at the ECB's meeting last week. At least three central bankers from Northern Europe, including the ECB's powerful German contingent resisted the move, the people said. A decision to expand purchases to Spain and Italy is likely to split along similar lines, with a majority in favor but a German-led faction opposed. Friday's decision by Standard & Poor's to strip the U.S. of its triple-A rating—an action taken after the close of U.S. markets—strengthens the pro-buying faction, given worries about a new bout of contagion sweeping global markets; as does the unenthusiastic reaction in markets to the ECB's decision last week to limit its bond buys to Ireland and Portugal. Those countries, along with Greece, are already under European rescue packages, effectively removing them from private-sector markets for financing. To meaningfully stem contagion to Spain and Italy, the ECB would have significantly ramp up its bond purchases, a step it has been loath to take. It has purchased less than €80 billion of Greek, Irish and Portuguese bonds since the program began in May 2010. Italy and Spain, the euro bloc's third and fourth largest economies, together issue roughly €600 billion of government bonds a year. According to BNP Paribas economist Paul Mortimer-Lee, «respectable arguments can be made for €230 [billion] to €400 billion of purchases.» Opponents have plenty of ammunition, too. Buying government bonds puts the ECB dangerously close to the realm of fiscal policy, a particular concern in Germany. Euro-zone politicians engaged in an aggressive campaign over the weekend to spur the ECB into action. «I am calling first and foremost on the sense of responsibility of the European Central Bank. Guardian of the euro, she must intervene massively on the debt market to avoid the implosion of the zone,» French Socialist presidential candidate Martine Aubry wrote in the French newspaper Liberation. Such comments put the ECB in an awkward position. Even if it decides to buy Italian and Spanish bonds for purely its own reasons to improve the functioning of its monetary policy, the decision could be seen as a concession to politicians. A more practical argument against: whether buying bonds even works as a crisis-fighting tool. Despite ECB purchases of their bonds, Greece, Ireland and Portugal all have junk-bond ratings, in addition to being in EU-IMF rescue bailouts. Greece is on the cusp of default, despite the ECB's help.
77 Комментариев
  • gap
    08 августа 2011, 00:19
    гуглтранслейтор

    Европейский ЦБ объявил о запуске программы масштабного выкупа долговых бумаг правительств Испании и Италии.Об этом сообщает газета «The Wall Street Journal» со ​​ссылкой на свои источники в ЕЦБ. ФРАНКФУРТ-Европейского центрального банка чиновников в воскресенье вечером будет весить о покупке государственных ценных бумаг в Италии и Испании в массовом масштабе, по словам людей, знакомых с вопросом, шаг, который будет отмечаться самый драматический и спорно, эскалация их почти в два -летних усилий, чтобы остановить разворачивание долгового кризиса в Европе. ЕЦБ вмешательства, чтобы поддержать Италии и Испании будет переломным моментом в усилиях Европы по борьбе с финансовым кризисом. Центральный банк до сих пор настаивает, что главная ответственность за действия лежит на национальных правительствах. Решение о покупке итальянских облигаций было бы равносильно признать, что член евро государства не могут или не хотят, чтобы эффективно реагировать, превращая ЕЦБ в лидеры пожарным и кредитора еврозоны в последней инстанции. Это могло бы изменить характер валютного союза Европы. Встреча в воскресенье, ожидается, начнется в начале вечера с помощью видео-конференции, обещает быть спорными. 23-члена ЕЦБ борту уже был разделен вдоль северо-южной линии на ограниченный закупки ирландских и португальских облигаций на заседании ЕЦБ на прошлой неделе. По меньшей мере три центральных банков из Северной Европы, в том числе мощный немецкого контингента ЕЦБ сопротивлялся двигаться, говорят люди. Решение о расширении покупки в Испании и Италии, скорее всего, раскол в аналогичном ключе, при этом большинство в пользу, но под руководством Германии фракции против. Решение пятницы по стандартной и бедных отнять у США это тройной рейтинг-меры, принятые после закрытия американских рынков, укрепляет про-покупка фракции, учитывая опасения по поводу нового приступа заразы широкие глобальные рынки; так же как и без энтузиазма Реакция на рынках, чтобы решение ЕЦБ на прошлой неделе ограничить свои связи покупает в Ирландии и Португалии. Эти страны, наряду с Грецией, уже в соответствии с европейскими пакеты мер по спасению, эффективно удаляя их из частного сектора рынков для финансирования. Чтобы осмысленно стволовых заразы в Испанию и Италию, ЕЦБ придется существенно нарастить свои покупки облигаций, шаг было не хотелось, чтобы взять. Он куплен менее € 80 млрд. греческих, ирландских и португальских облигаций, так как программа началась в мае 2010 года. Италия и Испания, третий и четвертый по величине блока евро экономик, а также вопрос примерно € 600 миллиардов государственных облигаций года. По словам экономиста BNP Paribas Пол Мортимер-Ли, «респектабельный аргументы могут быть сделаны за € 230 [млрд.] до € 400 млрд. покупки». Оппоненты есть много боеприпасов, тоже. Покупка государственных облигаций ставит ЕЦБ в опасной близости к области фискальной политики, особое беспокойство в Германии. Еврозона политиков заниматься агрессивной кампании за выходные для стимулирования ЕЦБ к действиям. «Я призываю, прежде всего, на чувство ответственности Европейского центрального банка. Хранитель евро, она должна вмешаться массово на долговом рынке, чтобы избежать развала зоны », французский социалист-кандидат в президенты Мартин Обри писал во французской газете освобождения. Такие комментарии положить ЕЦБ в неловкое положение. Даже если он решает купить итальянских и испанских облигаций по чисто свои причины для улучшения функционирования денежно-кредитной политики, решение может рассматриваться как уступка политиков. Более практичный аргумент против: будь то покупка облигаций даже работает как кризис борьбы с инструментом. Несмотря на покупках ЕЦБ своих облигаций, Греции, Ирландии и Португалии, у всех есть барахло-связь рейтинги, помимо того, что в ЕС и МВФ спасение спасение. Греция находится на пороге дефолта, несмотря на помощь ЕЦБ.

Активные форумы
Что сейчас обсуждают

Старый дизайн
Старый
дизайн