Ещё один мишка- Стенли Дракенмиллер)))).

 One of the things that is kinda one of my pet peeves is hearing all these people on TV say, 'Well, you gotta go into equities 'cause they're so cheap relative to bonds and there's no other game in town.'  They are cheap relative to bonds.  But everything is cheap relative to bonds…So just because equities are cheap relative to bonds doesn't mean their price isn't subsidized.  I'm not making a forecast here because the subsidization could go on for a long time.  But real estate, gold, equities, they're all priced off of ZIRP, zero interest rates, and they're all subsidized.»

 все эти головы из телевизора толкуют: мы пойдём в акции, т.к. они  дёшевы по сравнению с бондами — просто нет вариантов!  Да, они дёшевы к бондам, но ВСЁ дёшево к ним!
Но то, что акции дёшевы не означает, что их цены не поддерживаются искусственно. Я не делаю  прогнозов, т.к. эта поддержка может продолжаться значительное время. Но  недвижимость, золото, акции — их цены не согласуются с политикой нулевых процентных ставок — все эти цены поддерживаются!

перевод — мой ( с) 

 «No tweeting for me.»

)))))