Рэй Далио "Принципы" Перевод?

Очень хочется прочитать книжку, которую порекомендовал Тимофей: Рэй Далио «Принципы» http://smart-lab.ru/blog/mytrading/101617.php, но вот с английским у меня плоховато. Спросил у друга, профессионального переводчика, сколько будет стоит перевод, он посчитал 2500$. Может в рамках созидательного процесса на Смарт-лабе скинемся на перевод? Если будет достаточно желающих, сумма на каждого выйдет преемлемая. Кто за, поставьте в коментах "+1", посчитаем, посмотрим что получится. Лично для меня преемлемая сумма до 3 тыс руб. А может кто-то из финансовых компаний переведет и издаст?

Рэй Далио Принципы книга

sashaalf

Саратов

361

с 27 сентября 2011

13 Комментариев

Lazars
22 февраля 2013, 15:33
за 2500долларов я тебе сам переведу за пару дней, английский хорошо знаю, жил заграницей)
0
- Lazars
  22 февраля 2013, 15:33
  Lazars, демпингую, за 2кдолл. Сколько там страниц?
  0
  - sashaalf
    22 февраля 2013, 16:11
    Lazars, 123 www.bwater.com/Uploads/FileManager/Principles/Bridgewater-Associates-Ray-Dalio-Principles.pdf
    0
  - Владимир С.
    22 февраля 2013, 16:55
    Lazars, оплата желательно вперед))
    +1
Dremlin
22 февраля 2013, 15:34
на самом деле хороший повод подтянуть язык.
+1
- sashaalf
  22 февраля 2013, 15:52
  Dremlin, как вариант рассматриваю это, но боюсь на год растянется :)
  +1
  - Dremlin
    22 февраля 2013, 15:54
    sashaalf, не, если каждый день, то книжку можно осилить за 1-2 месяца. Потом проще.
    0
  - UlySseS
    23 февраля 2013, 22:12
    sashaalf, на Культуре был курс Петрова «Полиглот» за 16 уроков снимается психологический барьер и ставится простая речь, а дальше все в твоих руках.
    +1
Владимир Спицын
22 февраля 2013, 17:41
… он посчитал 2500$. Может в рамках созидательного процесса на Смарт-лабе скинемся на перевод? © Нахер его по-русски послать гораздо дешевле…
0
Тимофей Мартынов
23 февраля 2013, 00:20
Там по сути можно перевести первые страниц 30, хотя бы это освоить
+1
trader_grader
23 февраля 2013, 12:41
надо закинуть книгу на нотебеноид, и коллективно перевести.
+1
dhong
23 февраля 2013, 20:01
Далио, а кто это?
0
- sashaalf
  24 февраля 2013, 00:18
  DHong, конь www.youtube.com/watch?v=ZuTqThau51I
  0