218. Республиканцы получают контроль над Палатой представителей США с небольшим перевесом. +власть над следственными комитетами Палаты.

Коротко. Перевод мой.

Республиканцы вернули себе контроль над Палатой представителей США, но с гораздо меньшим отрывом, чем они прогнозировали, что стало значительным разочарованием для партии, которая в течение нескольких недель ожидала крупной победы, которая заложит основу для президентских выборов 2024 года.

По сообщению Associated Press, более чем через неделю после дня выборов, когда несколько мест еще не были назначены, партия получила 218 мест, необходимых для контроля над палатой.

Небольшое большинство, тем не менее, дает Республиканской партии власть над следственными комитетами Палаты представителей с полномочиями по вызову в суд для расследования кабинета Байдена и его родственников, а также предприятий Кремниевой долины, которые, по утверждению консерваторов, предвзято относятся к ним.

Республиканцы также пообещали сократить государственные расходы, расширить добычу ископаемого топлива и распространить на богатых налоговые льготы эпохи Трампа. Однако большая часть этой повестки дня останется в подвешенном состоянии в сенате, контролируемом демократами.

www.bloomberg.com/news/articles/2022-11-16/republicans-win-control-of-the-us-house-with-narrow-margin