Специально пересмотрел в/запись ответа Путина на этот вопрос

FIGARO (Франция): Российский газ: Путин заверяет, что «Газпром» «полностью» выполнит свои обязательства

Это заявление сделано в то время, когда поставки в Европу сокращаются на фоне конфликта в Украине.

Во вторник президент России Владимир Путин заверил, что газовый гигант «Газпром» полностью выполнит свои обязательства перед поставщиками, в то время как поставки в Европу сокращаются на фоне конфликта в Украине.

Газпром не «будет», а «намерен» выполнять свои обязательства.
Существенная разница. Тонкости перевода FIGARO в целях успокоения (или введения в заблуждение?) публики.

газпром Путин

Газпром

denis suvorov

11 539

с 9 марта 2020

6 Комментариев

Кира17
20 июля 2022, 08:37
Не в Украине, а на Украине.
+1
- Momentum R
  20 июля 2022, 09:11
  Кира17, не в России, а на России? так получаетчя? :)))
  0
  - Кира17
    20 июля 2022, 09:15
    Momentum R, нет, не так. Украина же пока не Россия.
    +1
  - SergeyJu
    20 июля 2022, 09:25
    Momentum R, не надо тащить в родной язык придумки мовнюков. Они мову ополячили и огаличили — пусть радуются своим достижениям.
    +2
- Sibling82
  21 июля 2022, 10:18
  
  0
Рамиль Ульмасбаев
20 июля 2022, 11:16
У публики должна быть совсем пробита бошка, чтобы воспринимать слова отморозка всерьез.
0