Перезагрузите Маска! Кумир перенапрягся.
Илон Маск опубликовал в своём твиттере серию странных постов, которые привели в недоумение пользователей интернета. Особенно их удивил опрос о том, нужно ли использовать иронию в соцсетях, среди ответов на который было имя Майкла Джексона. Теперь пользователи гадают, то ли Илон снова напился, то ли шлёт зашифрованные сообщения.
Всё началось с того, что Илон Маск решил пошутить на тему глобального потепления. Он запостил в своём твиттере статью из журнала Forbes о том, как аномальная жара влияет на авиаперевозки, и сопроводил её ироничной фразой.
Elon Musk ✔@elonmusk
No need to rely on scientists for global warming — just use a thermometer https://www.forbes.com/sites/marshallshepherd/2017/06/20/the-science-of-why-its-too-hot-for-some-planes-to-fly-in-the-southwest-u-s/#6a31c3f54ceb …
20:03 — 20 Jun 2017The Science Of Why It's Too Hot For Some Planes To Fly In The Southwest U.S.
The science behind why many airline flights are being cancelled due to record heat in the southwest United States this week.
forbes.com
«Не полагайтесь на учёных в вопросах глобального потепления — просто посмотрите на термометр»
Но не все поняли эту шутку. Многие восприняли слова Маска всерьёз и решили рассказать ему о науке.
Markus Roder @MarkusvonRoder
@elonmusk Come on Elon, you are better than confusing weather and climate. This«argument» can bite us in the ass during the next cold spell.
20:04 — 20 Jun 2017
«Да ладно тебе, Илон, ты слишком хорош для того, чтобы путать погоду и климат. Такой «аргумент» припомнится ещё нам во время следующего ледникового периода».
Johnathan Lennon @jahmael89
@ress_less @MarkusvonRoder @elonmusk That moment when you don't read the article about climate change driving the heat waves....
20:13 — 20 Jun 2017
«Тот самый момент, когда ты не читаешь статью об изменении климата, которое приводит к волнам жары».
Nik @nhimak
@elonmusk @Forbes Elon my dude it's climate change, which means more extreme n volatile climate, not just warmer my friend my guy.
20:04 — 20 Jun 2017
«Илон, дорогой, в статье говорится об изменении климата, а значит, он будет более непостоянным, а не просто более тёплым».
Такой вал упрёков в невежестве, видимо, обидел изобретателя, и через день он запостил философское сообщение о том, что ирония и соцсети несовместимы.
Must remember that irony and social media are not friends. Keep forgetting. Dammit.
19:43 — 22 Jun 2017
«Должен был бы уже запомнить, что ирония и соцсети между собой не дружат. Всё время забываю».
Но на этом Маск не успокоился и спустя восемь часов решил узнать мнение своих подписчиков по этому поводу. Он запостил странный опрос, в котором пользователей удивил не столько вопрос, сколько варианты ответа.
Do want irony on social media?
02:50 — 23 Jun 201724%No, I already have one15%I'm Brian & so's my wife24%Nobody *expects* irony37%Michael Jackson88 908 голосов•Окончательные итоги
«Вы хотите, чтобы в соцсетях была ирония?
1. Нет, у меня она уже есть.
2. Я Брайан, и моя жена тоже.
3. Никто «не ожидает» иронии.
4. Майкл Джексон».
Пользователи, мягко говоря, забеспокоились.
23 JunIn life, there are no easy choices …
Isco @isco__
@elonmusk Raise you hand if you're confused as hell rn pic.twitter.com/n1Vj09fBvS
03:02 — 23 Jun 2017
«Поднимите руку, если вы не понимаете, что происходит…»
Dan Grossman @TheRealMisterG
@elonmusk Someone unplug Elon and plug him back in again...
03:29 — 23 Jun 2017
«Кто-нибудь перезагрузите Илона».
Некоторые решили, что это всё последствия того, что на ночь известный инженер не прочь выпить бокал винишка и закинуться снотворным «Амбиен», о чём Маск уже писал в своём твиттере в начале месяца.
23 Junlік @twittlik
@elonmusk Ah, the red wine.
ЧитатьMike Lary @MikeLary88
@twittlik @elonmusk And the ambien...don't forget the ambien.
05:59 — 23 Jun 2017
«Аа, опять винишко.
И «Амбиен». Не забывай про «Амбиен».
Некоторые пытались найти в словах изобретателя скрытый смысл.
Посмотреть изображение в Твиттере
ЧитатьTyler Glaiel ✔@TylerGlaiel
@elonmusk its a secret message
02:54 — 23 Jun 2017
«Это секретное сообщение: помогите».
ЧитатьIlya Ryzhenkov @orangy
@elonmusk Yes, if “Irony” is a code name for a new project. Like, may be, simple and efficient appliance to automatically iron clothes?
02:57 — 23 Jun 2017
«Да, если «Ирония» — это кодовое название нового проекта, например, какого-то крутого приложения, с помощью которого автоматически гладится одежда».
Некоторые решили, что это всё русские виноваты.
ЧитатьSara Camden @saracamden
@elonmusk New cipher from Russia
03:09 — 23 Jun 2017 · Indiana, USA
«Новый шифр от русских».
Что бы ни привело Маска к этому странному опросу, ему самому явно нелегко сделать выбор.
In life, there are no easy choices …
03:01 — 23 Jun 2017
«В жизни нет простых выборов».
Но пользователи готовы помочь Илону.
navdy @navdyInc
@gravityrydr @freddy_saffi @justAfanDavid @elonmusk Hi there! We can help
03:20 — 23 Jun 2017
«Эй, мы можем помочь».
Некоторые из них даже предлагали варианты.
Wayward Plane ✈️ @WaywardPlane
@elonmusk Bacon. Bacon is ALWAYS an easy choice.
03:04 — 23 Jun 2017
«Бекон. Бекон — это ВСЕГДА просто».
ЧитатьDaryl Motte ✔@DarylMotte
@elonmusk Whole heartedly disagree
03:18 — 23 Jun 2017is always an easy decision!
«Всем сердцем не соглашусь. Пицца — всегда лучшее решение».
ЧитатьDavid Mondrus @mongoosenewyork
@elonmusk Except for potato
11:13 — 23 Jun 2017
«Но есть же картофель».
Кто-то отвечал инженеру в его же стиле.
ЧитатьArie ® @satyavacas
@elonmusk Just one choice. Do what you really want to do. Everything else is just noise.
11:13 — 23 Jun 2017
«Есть только один выбор. Делать то, что хочешь. Всё остальное — чушь».
У Илона Маска неплохо получается делать что хочется, и у его сотрудников тоже. Один из них поделился на Reddit впечатлениями о работе в компании и рассказал, что это место для настоящих мечтателей.
жесть, жесть, тысяча раз жесть… ))